Exemples d'utilisation de Plus concis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec le texte de 1980,«on se trouve devant un texte plus concis, plus unifié,
The text of 1980,«is more concise, De même, les coûts de traduction ont été réduits en publiant des documents de session plus concis et en remplaçant les comptes rendus écrits par des comptes rendus numériques pour les sessions de 2014 et 2015.
Similarly, translation costs were reduced through more concise sessional documents and the replacement of written summary records with digital records for sessions in 2014 and.souligne les qualités du rapport établi par le Rapporteur spécial, plus concis que la version précédente
highlighted the positive aspects of the report of the Special Rapporteur, which was more concise than the previous versiondans une perspective à plus long terme, de travailler à rendre plus concis les textes traitant de l'extrémisme.
in this area and from the long-time perspective to make legal order in the field of extremisms more compendious.pour développer un plan plus concis avec une mission, une vision,
il comprenait qu'il les fallait plus concis et plus ciblés.
he appreciated the need for more concise and focused mandates.les délégations ont exprimé la vue selon laquelle un document plus concis qui souligne les principes serait plus à même de susciter le consensus et de mieux faire office de déclaration.
the first revised non-paper, delegations expressed the view that a more concise document that would highlight principles would be both la Division Vigilance envisage de proposer un VIG-NEWS plus concis, envoyé plus fréquemment,
the Vigilance Division is looking into offering a more concise VIG-NEWS, sent de l'autre le Secrétariat a abouti à un document plus concis, mieux structuré
on the other, had produced a document that was more concise, better structuredqu'il aurait dû être plus concis et axé sur les prospectives d'action plutôt que sur des informations générales.
that it would have Il est regrettable que les inspecteurs n'aient pas tenu compte des résolutions antérieures de l'Assemblée générale, dans lesquelles elle a demandé que les rapports du Corps commun d'inspection soient plus concis, mieux centrés et débouchent sur des recommandations concrètes
It was regrettable that the Inspectors had failed to heed previous General Assembly resolutions calling for more concise, narrowly focused JIU reports that contained practicalle droit procédural ont été publiés dans le"Suomen Laki" qui est un recueil plus concis de textes de lois finlandaises.
criminal law and procedural law have been published in“Suomen Laki”, a more concise collection of Finnish law.la nécessité d'un document plus concis et d'un descriptif mieux ciblé(A/AC.96/916/Add.2, par.4) sont mentionnés.
the need for a document with more concise and focused narrative(A/AC.96/916/Add.2, paragraph 4) were highlighted.Le projet de budget-programme pour l'exercice 2004-2005 est plus concis et plus stratégique
s'efforcer de rendre ce rapport plus concis et l'agencer différemment en plaçant en début de document le contenu de la section IV qui contient le récapitulatif de l'examen par les secrétaires exécutifs des questions d'intérêt commun.
Executive Secretaries of the regional commissions, should make the report more succinct and reorganize it by moving section IV, which summarizes the discussions among the Executive Secretaries on common issues of interest, to the beginning.La publication de ces directives a poussé les États parties à présenter des rapports de suivi plus concis et ciblés, ce qui a facilité l'évaluation de la mise en œuvre des recommandations concernées
The issuance of these guidelines resulted in the submission by States parties of more concise and focused follow-up reports, which have facilitated the assessment of the implementation of the relevant recommendations and resulted in a reduction of editingDe plus, compte tenu des propositions visant à élaborer des documents plus concis, compréhensibles et axés sur les besoins,
In view of proposals to develop more concise, understandable and needs-focused documentation, it is recommended that the new,L'idée d'un statut plus concis mais précis a beaucoup facilité les débats que le Groupe de travail chargé de définir les principes généraux
The idea of a shorter but precise Statute had been of great help to the Working Group on the General Principles of Criminal Law in Februaryrendu plus concis en réduisant certaines activités(conformément aux recommandations formulées dans le cadre de la réforme de la CEE),
made more concise by cutting down some activities(in line with recommendations made under the UNECE reform),L'Assemblée générale avait accepté que le document soit plus concis, sous réserve que les demandes de crédit continuent d'être pleinement justifiées
The General Assembly had agreed that the document should be shorter, on the understanding that resource requirements should continue to be fully justified
