PLUS CONCIS - traduction en Espagnol

• más conciso
• más breve
• más sucinto
• más corto
• más concisos
• más concisa
• más concisas
• más breves
• una mayor concisión

Exemples d'utilisation de Plus concis en Français et leurs traductions en Espagnol

un ordre du jour plus concis, ce ne sont là que quelques exemples des domaines où des engagements ont été pris.
la elaboración de un programa más breve son algunos ejemplos de esferas en las que se ha llegado a un compromiso.

le document budgétaire était plus concis que les précédents et que l'avant-propos
el documento del presupuesto es más conciso que los anteriores y que el prólogo

là simplement ceci qu'un article plus concis pour notre étroit finit,
allí hacer simplemente esto que un artículo más sucinto para nuestro estrecho termina,

Un effort avait été fait précédemment pour rendre le budget plus concis afin d'en faciliter l'examen
En ese sentido, el presupuesto por programas bienal se había hecho más breve a fin de facilitar el examen

ce dernier est plus concis et mieux ciblé
el proyecto de resolución es más conciso y centrado que el de años anteriores

le rapport était bien plus concis que celui de l'an passé,
el informe era mucho más breve que el del año anterior,

Nous saluons les propositions relatives à un plan à moyen terme plus concis et plus stratégique
Encomiamos las propuestas a favor de un plan a mediano plazo más corto y más estratégico

De nombreux États Membres ont également proposé de réexaminer le tableau afin de le rendre plus concis, en supprimant toutes les références à des recommandations déjà mises en œuvre
Muchos Estados Miembros también propusieron que se reformulase el inventario con el fin de hacerlo más conciso, eliminando todas las referencias a recomendaciones que ya se hubiesen aplicado

Il a proposé que le Comité envisage de revoir la présentation du plan de manière à en faire un document plus concis dans lequel l'accent serait mis en particulier sur les grandes orientations de l'Organisation.
Sugirió que el Comité estudiara la posibilidad de revisar el formato del plan a fin de que su texto constituyera un documento más sucinto, en que se diera particular relieve a las políticas de la Organización.

De même, les coûts de traduction ont été réduits en publiant des documents de session plus concis et en remplaçant les comptes rendus écrits par des comptes rendus numériques pour les sessions de 2014 et 2015.
Análogamente, se redujeron los costos de traducción mediante la elaboración de documentos de períodos de sesión más concisos y la sustitución de las actas resumidas escritas por actas digitales correspondientes a los períodos de sesiones de 2014 y 2015.

les organes conventionnels produisent des rapports plus simples et plus concis qui ne contiendraient que des renvois à ces documents
los órganos creados en virtud de tratados elaboren un informe más sencillo y más breve que incluya únicamente una referencia a esos documentos,

C'est exactement le type de rapport plus concis et plus orienté vers l'avenir qu'espérait voir le Groupe de travail sur le renforcement du système des Nations Unies.
Es exactamente la clase de informe más corto y con mayor visión de futuro que esperaba el Grupo de Trabajo sobre el fortalecimiento del papel de la Organización.

de l'autre le Secrétariat a abouti à un document plus concis, mieux structuré
dio origen a un documento que es más conciso, mejor estructurado

Il convient d'envisager de produire des outils de communication plus concis et axés sur les politiques,
Debería examinarse la posibilidad de preparar productos de comunicación más concisos y orientados a las políticas,

le texte de la résolution est plus concis et plus prospectif
el texto es más conciso y se orienta más hacia el futuro

L'an dernier, les États Membres se sont félicités de la présentation améliorée du rapport annuel qui était beaucoup plus concis et dont l'introduction comportait pour la première fois un aperçu analytique.
El año pasado, los Estados Miembros acogieron con beneplácito el modelo mejorado del informe anual, que era mucho más breve y que, por primera vez, contenía una vista panorámica analítica en su parte introductoria.

Mme Schmidt(Allemagne) est favorable au libellé plus concis proposé par les États-Unis,
La Sra. Schmidt(Alemania) dice que apoya la formulación más concisa propuesta por los Estados Unidos,

Si l'on décide d'exiger des rapports plus concis et mieux ciblés, les États parties seront peut-être tentés de s'expliquer plus longuement lors du dialogue constructif,
Si el Comité decide exigir a los Estados partes que presenten informes más concisos y concretos, estos podrían sentir la necesidad de expresarse más ampliamente durante el diálogo constructivo,

le rapport du Conseil de sécurité(A/58/2) est plus concis que ceux des années passées.
el informe del Consejo de Seguridad sea más conciso que el de años anteriores,

Invite en outre les États Membres à présenter des projets de résolution qui soient plus concis, mieux centrés et à finalité plus concrète,
Invita además a los Estados Miembros a presentar proyectos de resolución de manera más concisa, centrada y orientada a la adopción de medidas