Exemples d'utilisation de Concis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces textes concis sur les publications phares,
politique doit être professionnel, concis, et personnels.
Un rapport devrait être concis et avoir entre une et trois phrases.
Les instruments utilisés pour les enquêtes devraient être conçus d'une manière qui les rende plus concis, faciles à remplir et compréhensibles.
Los instrumentos de encuesta deberían ser breves, fáciles de rellenar, e inteligibles.pensant à des paragraphes clairs et concis pour écrire.
pensando en párrafos claros y sucintos para escribir.ne peut pas être très résumée; mais on estime malgré tout que le texte final devrait être concis.
la mencionada no puede ser sucinta, se consideró útil elaborar un texto reducido.la plupart du temps nous essayons d'écrire dans un style anglo-saxon, concis et aussi pondéré que possible.
sobre todo el hecho de que intentamos escribir textos de estilo anglosajón, breves y tan apacibles como es posible.Les instruments utilisés pour les enquêtes devraient être conçus d'une manière qui les rende plus concis, faciles à remplir et compréhensibles.
Los instrumentos de encuesta deben ser breves, fáciles de rellenar, e inteligibles.Je le félicite pour le rapport complet, concis, circonstancié et utile qu'il nous a présenté,
Le felicito por el informe detallado, denso, analítico y útil que ha presentado primero en la Comisión de PeticionesCette commande permet de générer du code concis en remplacement des tests du type"Au cas ou" sur plusieurs lignes cf. exemple 2.
Este comando permite generar código conciso que reemplaza las pruebas de tipo"Case of" Heartwave 2 fournit un rapport concis et complet facile à parcourir
La Nouvelle-Zélande a suggéré que les indicateurs soient courts, concis et ciblés, et avec l'UE, a remis en question l'utilité des objectifs quantitatifs.
Nueva Zelandia sugirió que los indicadores sean cortos, precisos y enfocados, y cuestionó-con la UE- la utilidad de metas cuantitativas.Ce rapport concis a été établi pour servir de base aux futures initiatives visant à ré duire l'utilisation des drogues dans le domaine de l'épidémiologie.
Este informe está diseñado para ofrecer un documento preciso que sirva de base para futuras iniciativas destinadas a redu cir el uso de drogas en el campo de la epi demiología.la CDD devrait se traduire par un document concis et convaincant sur les deux thèmes,
Une délégation a plaidé en faveur d'un ordre du jour plus concis et mieux ciblé qui permettrait de mieux cerner les questions ayant trait au développement.
Una delegación se pronunció también en favor de un programa más simplificado y con objetivos mejor definidos, que, según subrayó, permitiría destacar las cuestiones relativas al desarrollo.Nous voudrions également remercier le Secrétaire général du rapport concis et factuel qu'il a préparé A/ES-10/248.
Queremos también dar Afin de t'épargner tout un tas de questions… je vais essayer d'être le plus concis possible.
Para que no hagas muchas preguntas… trataré de decírtelo lo más concisamente posible.le plan à moyen terme soit aussi concis que possible.
Les documents issus des conférences devraient être aussi concrets et concis que possible.
Les délégations se sont félicitées du fait que le rapport soit concis, détaillé et axé sur les résultats.
Las delegaciones elogiaron el informe y lo calificaron de conciso, global y orientado a los resultados.
