Exemples d'utilisation de Plus de temps que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
cela nous a pris plus de temps que prévu.
we took more time than that.it will increase the ce qui prend parfois plus de temps que prévu.
can sometimes take longer than initially planned.Utilisez Maximum pour déterminer si des demandes prennent beaucoup plus de temps que la moyenne.
Use Maximum to determine whether some requests are taking substantially longer than the average.le nettoyage en mode sécurisé prend plus de temps que le nettoyage régulier.
secure cleaning takes much longer than regular cleaning.
la mise sur pied du groupe de travail ont pris plus de temps que nous l'aurions souhaité.
the Working Group established have taken longer that we would have liked, however.la construction du deuxième camp a pris plus de temps que prévu en raison des diffi cultés du terrain:
construction of the second camp has taken longer than expected because of the diffi cult terrain-conscient que votre enfant mettra plus de temps que vous pour accomplir une tâche,
aware that your child will take more time than you to accomplish a task,Si la livraison prend plus de temps que ce qui est indiqué sur notre site Web,
If delivery takes longer than indicated on our website, please go to trackyourparcel.D'après les chiffres publiés par l'ONU, les femmes consacrent deux fois plus de temps que les hommes aux tâches domestiques
UN statistics indicate that women spend at least twice as much time as men on domestic work,La proposition a nécessité plus de temps que les trois mois initialement prévus par la MOP,
The proposal took more time than the 3-month deadline anticipated by the MOP,les workflows mettent plus de temps que prévu pour se terminer,
if workflows are taking longer than expected to finish,Dans l'ensemble, les femmes en âge d'exercer une activité professionnelle consacrent presque deux fois plus de temps que les hommes au travail domestique
On the whole, women of working age devote nearly twice as much time as men to domestic and family duties 32
La collecte peut souvent prendre plus de temps que pour des données quantitatives,
Collecting it can often take more time than quantitative data,Comme souvent, le chantier a pris beaucoup plus de temps que prévu reculant de saison en saison le retour des grands artistes sur cette scène mythique.
The historic hall was closed in 2010 for heavy renovation work which, as is often the case, took much longer than expected to finish and delayed, from season to season, the return of the great artists on this mythical stage.cela a pris plus de temps que prévu.
implementation was slower than expected.D'aucuns font valoir que cette étape du documentaire est unique parce qu'elle exige souvent plus de temps que pour les autres genres de production
Some argue that the development stage for documentaries is unique because it often requires more time than other genresLes femmes passent en moyenne deux fois plus de temps que les hommes à réaliser des travaux domestiques soin aux enfants
On average, women spend twice as much time as men on domestic work, which includes childLa préparation des règlements a pris plus de temps que prévu, car on voulait s'assurer que ceux-ci reflétaient véritablement la formule de prise de décision par consensus,
The preparation of the bylaws took longer than expected because the aim was to ensure that they truly reflect the consensus-based decision-making formula,les consommateurs et les entreprises mettent plus de temps que prévu pour retrouver leur confiance.
business confidence will recover more slowly than anticipated.
