PLUS DUR QUE - traduction en Anglais

• harder than
• tougher than
• more difficult than
• harsher than
• as easy as
• rougher than

Exemples d'utilisation de Plus dur que en Français et leurs traductions en Anglais

Plus dur que les pires tourtes de Londres.
Even harder than the worst pies in London.

Deux fois plus dur que ta tête!
Twice as hard as your head!

Il nous prouve qu'il est plus dur que tout le monde le pensait.
He is proving to be much tougher than everyone expected.

C'est plus dur que ça en a l'air.
Well, it's harder than it looks.

Ça sera plus dur que tu ne le crois.
It's gonna be tougher than you think.

Fantastique. 20 fois plus dur que le diamant.
Fantastic. 20 times as hard as diamond.

Nous devons travailler deux fois plus dur que les hommes, Miss Brittain.
We have to work twice as hard as the men, Miss Brittain.

Ce sera plus dur que je ne le pensais.
This is going to be harder than I thought.

Plus dur que je ne pensais.
It's harder than I thought.

Mais cela se révéla plus dur que prévu.
This proved to be harder than I thought.

Saviez-vous que le ski de fond est plus dur que le ski alpin?
Did you know that cross country is much harder than downhill skiing?

C'est comme le premier combat, plus dur que prévu.
This is just like the first fight. It's harder than I thought.

Le cadre en alu est généralement plus dur que le cadre en plastique,
The aluminium frame is usually harder than the plastic frame,

C'est plus dur que je l'imaginais, mais je suis heureux de te parler.
This is tougher than I thought, but it is so good to hear from you.

L'acier D2/SKD11 est légèrement plus dur que l'acier SG2/SGPS,
D2/ SKD11 steel is slightly harder than SG2/ SGPS steel

c'est nettement plus dur que prévu; les proportions sont trompeuses, complètement trompeuses.
it is distinctly harder than envisaged; the proportions are deceptive, utterly deceptive.

C'est bien plus dur que ça en a l'air.
It is a lot more difficult than it looks. It looks. That rope is very heavy.

Je suis Bud Russell, et je suis plus dur que tout vous types ont mis ensemble.
I'm Bud Russell, and I'm tougher than all you guys put together.

Simple peut être plus dur que complexe: il faut travailler dur afin d'obtenir votre façon de penser propre pour le rendre simple.
Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple.

Faire un film, c'est plus dur que Joseph Gorden le fait croire.
Yeah, I guess writing a movie isn't as easy as Joseph Gordon-Levitt makes it look.