Exemples d'utilisation de Plus faciles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les perruques synthétiques sont sûrs trendsetters et sont plus faciles à utiliser que les perruques de cheveux humains.
Ceci dit, la délégation brésilienne incite la Commission à s'employer à affiner le projet de directives pour les rendre plus faciles à suivre.
That said, his delegation encouraged the Commission to make an effort to streamline the draft guidelines and make them more user-friendly.Si un seul organe contrôle le traitement de chaque affaire, les possibilités de règlement seront plus faciles à identifier et les parties pourront mieux défendre leur dossier.
Having one body control the direction of each case means that the opportunities for resolution can be more readily identified and the efforts of the parties be best focussed.Il existe également une version moderne à paroles plus faciles, pour les enfants:« Ute är mörkt och kallt»« Dehors il fait noir et froid».
There is also a modern version with simpler lyrics for children: Ute är mörkt och kallt Outside, it's dark and cold.le gouvernement rend ses services en ligne plus faciles d'accès pour ses clients.
the government is making its online services more convenient for clients to access.est le premier obstacle, et l'idée persiste que dans le secteur privé les apports de capitaux sont plus faciles.
perception remains that the private sector can make private capital flow more readily.ces sachets sont plus faciles à manipuler.
while cartridges can be simpler to use.On s'est plutôt concentré sur les coûts qui étaient les plus faciles à identifier et à documenter.
les poignées sont plus fines, les modèles full-size sont plus faciles à porter sur soi que leurs grands frères.
handles are bit slimmer, making them more convenient to carry on a daily basis then their big brother.Ils divisent les bancs en plus petits groupes, plus faciles à attraper, et tous les chasseurs en profitent.
les comparaisons sont les plus faciles à faire.
comparisons can be most readily made.Avoir tout sous un même toit rend les choses plus faciles, plus rapides et plus efficaces.
Having everything under the same roof makes things simpler, quicker, and more efficient.moins contraignantes et généralement plus faciles à entretenir.
less demanding and generally more convenient to maintain.shiny, more manageable with maximum styling control.Les rinçages à l'eau tiède rendent les charges plus sèches et plus faciles à manipuler que les rinçages à l'eau froide.
La fonction de Partage audio/vidéo est une norme qui permet de visualiser les appareils électroniques numériques pour les rendre plus faciles d'utilisation à domicile.
Audio Video Sharing feature uses a standard that eases the viewing process of digital electronics and makes them more convenient to use on a home network.En ce qui concerne le traitement et la réutilisation des effluents, ils sont en général plus faciles là où les eaux industrielles sont séparées des eaux domestiques.
Treatment and reuse of wastewater is generally achieved most readily where industrial wastewaters are segregated from domestic sewage.des cheveux plus lisses et plus faciles à coiffer.
controls frizz for smoother, more manageable hair.généralement plus faciles à identifier au stade adulte ou subadulte.
which are generally the most readily identifiable as adults or sub-adults.On peut aussi choisir d'autres lieux de réunion parce qu'ils sont plus proches ou plus faciles d'accès par rapport au lieu de résidence ou de travail des participants.
Alternative locations might also be selected because they are closer and more convenient to the residence or workplace of the participants.
