PLUS IL DEVIENT DIFFICILE - traduction en Anglais

• more difficult it becomes
• harder it becomes
• it becomes increasingly difficult

Exemples d'utilisation de Plus il devient difficile en Français et leurs traductions en Anglais

Plus il y a de données, plus il devient difficile de discerner la forêt, masquée par l'arbre.
The more data you have, the more difficult it is to see the wood for the trees.

près du réseau électrique, plus il devient difficile pour les travailleurs d'Hydro-Québec d'intervenir.
the closer it is to the power system, the more challenging it becomes for Hydro-Québec crews to intervene.

Plus vous consommez, plus il devient difficile d'anticiper les problèmes, de superviser votre événement
The more you drink, the more difficult it will be for you to anticipate problems,

Plus il y a de facteurs considérés comme pertinents, plus il devient difficile de cerner une transaction entre personnes non liées comparable dans un ensemble spécifique de circonstances.
The greater the number of factors considered to be relevant, the more difficult it tends to become to determine an arm's length comparable in a specific set of circumstances.

plus il faut creuser pour trouver ces pierres rares, plus il devient difficile et coûteux de mettre la main dessus.
too many years left beyond that and those rare stones are becoming harder, and more expensive, to find the deeper it gets.

deviennent ambitieux, plus il devient difficile pour le secrétariat de les gérer avec ses ressources actuelles en personnel, qui sont limitées.
as projects become larger and more ambitious, it becomes difficult for the secretariat to deal with these as its current staff resources are too limited.

Plus nous remplissons les dossiers des enfants de rapports établis par des psychométriciens ou psychométriciennes et d'autres personnes professionnelles, plus nous fermons la porte au récit d'autres genres d'histoires qui doivent être racontées et plus il devient difficile pour d'autres de se trouver face à face avec des enfants ayant une déficience intellectuelle.
The more we fill children's files with reports by psychometrists and other professionals, the more we close the space for other kinds of stories to be told, the more difficult we make it for others to come face-to-face with children with intellectual disabilities.

Il devient plus difficile de maîtriser les coûts
It's therefore become more difficult to keep the costs

Cependant, si la croissance attendue est plus élevée, il devient plus difficile à atteindre.
However, if the expected growth is higher its become trickier to achieve.

Il devient plus difficile à régler une fois que l'appareil a été fini.
It becomes more difficult to adjust once the appliance has been finished.

Le monde les oublie et il devient plus difficile de mobiliser des ressources en faveur des victimes.
The world forgets these vulnerable communities, and it becomes more difficult to mobilize resources for them.

Dans de tels cas, il devient plus difficile d'appliquer les modèles traditionnels de filtrage collaboratif.
In such cases, it is more difficult to apply traditional models of collaborative filtering.

Il devient plus difficile de donner du fil à mesure que le fil de coupe se raccourci.
Line release becomes more difficult when the cutting line gets shorter.

Cela n'est généralement pas recommandé puisqu'il devient plus difficile de décaper la terre végétale du sous-sol.
This is generally not recommended as it becomes more difficult to strip the topsoil from the subsoil.

Lorsque le processus perd en transparence, il devient plus difficile d'accéder aux programmes de transferts monétaires.
As the process becomes less transparent it becomes more difficult for individuals to access the CTP.

Et à mesure qu'on vieillit, il devient plus difficile de se débarrasser de cette graisse de ventre.
And, as you get older, it becomes increasingly difficult to get rid of that belly fat.

Par contre, si les très grandes compagnies contrôlent une partie toujours plus importante du marché, il devient plus difficile de leur faire concurrence 9.
On the other hand, if the largest companies constantly increase their share of the market, it is increasingly difficult to compete with them.

Cependant, comme de plus en plus de pays ont adopté des politiques d'acceptation plus strictes des réfugiés, il devient plus difficile de réussir sur cette voie.
However, as more countries have adopted stricter refugee acceptance policies, it is becoming more difficult to succeed on this pathway.

Une autre personne interrogée a suggéré que si une organisation ne travaille plus à une technologie« branchée», il devient plus difficile de fidéliser les employés.
Another interviewee suggested that if an organization is no longer working on the“hot” technology, it becomes more difficult to retain employees.

le camping est plus occupé, il devient un peu plus difficile de trouver un emplacement parfait.
when it becomes busier, it becomes more difficult to choose a good spot.