IL DEVIENT DE PLUS EN PLUS DIFFICILE - traduction en Anglais

• it is becoming increasingly difficult
• it has become increasingly difficult
• it is becoming more difficult
• it is getting more difficult
• it was becoming increasingly difficult
• it had become increasingly difficult
• it becomes increasingly challenging

Exemples d'utilisation de Il devient de plus en plus difficile en Français et leurs traductions en Anglais

De sorte qu'il devient de plus en plus difficile d'écouler ses lots invendus de confection quand les produits deviennent démodés.
It becomes increasingly difficult to sell its unsold lots when making the products become outdated.

Il devient de plus en plus difficile d'obtenir des permis pour la création de nouvelles décharges et bon nombre de sites existants sont presque pleins.
New landfill sites are becoming more difficult to permit and many existing sites are almost full.

Il devient de plus en plus difficile de trouver des émissions compensatrices à mesure qu'une installation s'améliore et réduit ses émissions.
It becomes increasingly difficult to find netting emissions at the facility as improvements and emission reductions continue to be made.

Avec la montée en pression, il devient de plus en plus difficile de pomper: gardez les bras bien droits,
As pressure builds and it becomes harder to pump, keep your arms straight

Il devient de plus en plus difficile aux exportateurs de se conformer à ces règles, qui entraînent des coûts de transaction élevés.
Compliance with these rules by exporters is becoming increasingly complex, entailing high transaction costs.

la spéculation atteint des niveaux tels qu'il devient de plus en plus difficile de trouver de petites pépites à fort potentiel.
speculation reaches such heights that it becomes increasingly difficult to find small nuggets with high potential.

Bien sûr, à force de battre des records, il devient de plus en plus difficile de se surpasser.
Of course, when we are breaking all records, it becomes increasingly difficult to surpass ourselves.

Avec l'arrivée d'un plus gros volume d'énergie renouvelable dans le réseau électrique, il devient de plus en plus difficile d'adapter l'offre d'électricité à la demande.
With more renewable energy generation entering the electrical grid, matching the supply of electricity to demand is becoming increasingly challenging.

La nature des conflits change sur le plan mondial, et il devient de plus en plus difficile d'établir une distinction entre les actes de guerre
The nature of conflict is changing globally, and it is becoming increasingly difficult to draw the line between acts of war

Arrivés à ce point dans le cadre commercial, il devient de plus en plus difficile de trouver des graines régulières dans toutes les variétés,
In fact, it has become increasingly difficult to find many varieties as regular seeds, as so many are now

Il devient de plus en plus difficile d'attirer au Canada
It is becoming increasingly difficult to attract to Canada

En dépit des efforts résolus et inlassables du Gouvernement cubain, il devient de plus en plus difficile d'assurer les services sociaux essentiels dont ont besoin les groupes vulnérables de la population,
In spite of determined efforts, which the Cuban Government has not abandoned, it is becoming more difficult to care for vulnerable groups, such as children, older persons, women

Il devient de plus en plus difficile pour les gouvernements canadiens de négliger l'importance de leur propre rôle dans ce dossier,
It is becoming increasingly difficult for Canadian policymakers to ignore their own essential role- beyond that of offering limited

Depuis 2008, il devient de plus en plus difficile pour les Suisses de l'étranger d'ouvrir un compte bancaire en Suisse
Since 2008, it has become increasingly difficult for Swiss Abroad to open a bank account in Switzerland

en l'absence de personnel d'appui au Bureau de l'Ombudsman, il devient de plus en plus difficile de s'acquitter des tâches nécessaires pour traiter
no support staff in the Office of the Ombudsman, it is becoming increasingly difficult to accomplish the tasks necessary to process

Nouvelle structure du comité de région Nous continuons de grandir et il devient de plus en plus difficile pour le directeur de gouverner
New Committee Structure for Region As we continue to grow it has become increasingly difficult for the Region Director to handle

Elizabeth Ferris souligne qu'il devient de plus en plus difficile de faire la distinction entre la violence urbaine
Elizabeth Ferris states that it is becoming more difficult to differentiate between urban violence

Il devient de plus en plus difficile au HCR de résoudre les problèmes compliqués que posent les réfugiés,
It was becoming increasingly difficult for UNHCR to cope with complicated refugee issues,

Il devient de plus en plus difficile d'assurer la viabilité des systèmes d'éducation
It is becoming increasingly difficult to ensure the sustainability of the educational

le financement de l'infrastructure environnementale est une politique publique prioritaire des plus importantes, mais il devient de plus en plus difficile d'en couvrir les coûts.
paying for environmental infrastructure is a very important public policy priority, but it is becoming more difficult to cover the costs.