Exemples d'utilisation de Plus notables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
des personnes spécifiques, mais les plus notables sont ceux où Jésus a vécu et est mort.
but only the most important ones are the places where Jesus lived and died.MESURER L'ÉQUITÉ: UN DÉFI MAJEUR DU NOUVEAU PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT L'équité est l'une des caractéristiques les plus notables du nouveau programme international.
MEASURING EQUITY: A MAJOR CHALLENGE FOR THE NEW DEVELOPMENT AGENDA Equity is one of the most prominent features of the new international agenda.Kline possède plusieurs églises, dont les plus notables sont l'église du cloître Dormition(XVIe siècle) et la cathédrale baroque de la Résurrection 1712.
Among several churches, the most noteworthy are the 16th-century church of the Dormition cloister and the baroque Resurrection cathedral 1712.L'un des changements les plus notables de la création du shoin est l'habitude de revêtir les sols de tatamis.
One of the most noticeable changes in architecture to arise from the shoin came from the practice of lining their floors with tatami mats.Pendant cinq ans, il participe à beaucoup d'escarmouches avec les indiens, dont les plus notables contre les comanches, les apaches et les kiowas.
During some five years he engaged in many skirmishes with the Indians, most notably with the Comanches, Apaches, and Kiowas.L'une des constatations les plus notables qui se dégagent du tableau est la domination des CE et des États-Unis, qu'il s'agisse des importations ou des exportations.
One of the most noticeable features of the Table is the dominance of the EC and the United States in both imports and exports.Le Conseil de sécurité a peut-être réalisé des progrès plus notables en ce qui concerne les défis d'ordre général qui font désormais partie intégrante de son ordre du jour.
Perhaps the most noteworthy achievements of the Security Council are to be found in the cross-cutting challenges that have become part and parcel of its agenda.Certains de nos investissements les plus notables ont été effectués dans des régions éprouvées par la crise,
Some of our more noteworthy investments have been in the distressed area,Le chanvre peut être manufacturé en une variété de matériaux de construction, les plus notables sont ceux utilisés pour l'isolation.
Hemp can be manufactured into a variety of construction materials, most notably those used for insulation.L'un des résultats les plus notables de ce processus de réforme a été l'amélioration du système de contrôle des autorités exécutives, législatives et judiciaires.
One of the most salient outcomes of that reform process had been the enhancement of a monitoring system for the executive, legislative and judicial authorities.L'un de ces signes les plus notables est une peau sèche
One of the most noticeable symptoms among frequent users is dryLes plus notables sont les objets
The most noteworthy are objects/scenes with(a)L'un des groupes les plus notables de la décennie est La Revolución de Emiliano Zapata,
One of the most notorious bands from this decade was La Revolución de Emiliano Zapata,Les incidents les plus notables qui ont touché la communauté serbe du Kosovo ont eu lieu dans la municipalité de Gjilan/ Gnjilane.
The most noticeable incidents affecting the Kosovo Serb community occurred in Gjilan/Gnjilane municipality.des villes importantes et les sites naturels les plus notables.
major cities and the most noteworthy natural sites.L'un des signes les plus notables d'une addiction au cannabis est une modification du comportement.
One of the most noticeable signs of Cannabis addiction is changes in behaviour and attitude.Big John Bates est connu comme« l'un des musiciens les plus notables de Vancouver» Globe& Mail- Toronto.
Big John Bates is known as"one of Vancouver's most notorious musicians" Globe& Mail- Toronto.Le programme pilote pour la protection des forêts tropicales du Brésil constitue actuellement l'un des exemples les plus notables de la coopération internationale en faveur du développement durable.
The pilot programme for the protection of the tropical forests of Brazil is at present one of the most noteworthy examples of international cooperation for sustainable development.L'une des attractions les plus notables du quartier, ce sont ses célèbres trois tours.
One of the most noticeable sights in the area is the famous three towers.Nous agissons couramment comme conseillers dans le cadre des opérations les plus notables au Canada et d'opérations transfrontalières complexes.
We frequently advise on Canada's most noteworthy transactions and on complex cross-border deals.
