PLUS NOTABLES - traduction en Espagnol

• más notables
• más importantes
• más destacados
• más significativos
• más destacables
• más relevantes
• más notorias
• más evidentes
• más sobresalientes
• más destacadas
• más notable
• más importante
• más significativas

Exemples d'utilisation de Plus notables en Français et leurs traductions en Espagnol

Autographié."L'une des parties les plus notables de cette église est son portique.
Autografiado."Una de las partes mas notables de esta iglesia es su portico.

Dans le domaine de l'emploi, l'une des mesures les plus notables a consisté à reconnaître aux employées de maison les mêmes droits qu'aux autres travailleurs.
En el campo laboral, uno de los mayores logros ha sido la equiparación de los derechos de las trabajadoras domésticas con el resto de los trabajadores.

Une des plus notables est la cérémonie de bénédiction des bateaux-dragons durant le Festival de bateaux-dragons.
Uno de los más notables es la ceremonia de bendición de los barcos dragón, durante el Festival del Bote del Dragón.

L'un des changements les plus notables est que les importations des pays en développement ont chuté de 10% en valeur
Uno de los cambios más llamativos fue que en 1998 el valor de las importaciones de los países en desarrollo disminuyó un 10%

Les progrès les plus notables à cet égard ont été enregistrés en Asie,
Los progresos fueron más evidentes en Asia, donde el 45% de los países han adoptado alguna medida,

Les progrès les plus notables concernant les indicateurs de gestion durable des forêts voir E/CN.17/2000/6/Add.1.
Los adelantos más importantes se han logrado en lo que respecta a los indicadores de la ordenación forestal sostenible véase E/CN.17/2000/6/Add.1.

Le pouvoir octroyé par le droit de veto est l'une des manifestations les plus notables de l'absence de démocratie dans les relations internationales.
El poder del veto es una de las manifestaciones más patentes de la ausencia de democracia en las relaciones internacionales.

Quatre cairns funéraires de l'âge du fer figurent parmi les vestiges les plus notables de ces époques.
La muralla de inicios de la Edad del Hierro es uno de los elementos más remarcables de esta área.

des sœurs de la reine se marient bientôt avec les familles les plus notables d'Angleterre.
hermanas con los vástagos de las familias inglesas más nobles.

Probablement, les ajouts les plus notables à& quantaplus;
Probablemente, los añadidos más notables en& quantaplus;

Une des réalisations les plus notables en matière de promotion des droits des personnes handicapées a été l'adoption,
En 2006 se alcanzó uno de los logros más notables en la promoción de los derechos de las personas con discapacidad, a saber,

Il peut être utile dans un nouvel AIBT d'actualiser(dans l'article 14) la mention des organisations les plus notables avec lesquelles l'OIBT entretient une coopération
En el nuevo convenio, podría ser útil incluir en el Artículo 14 una lista actualizada de las organizaciones más importantes para la cooperación de la OIMT,

Il faut mettre à profit les enseignements tirés de l'observation des déficiences les plus notables, aussi bien dans les initiatives nationales
Es preciso aprovechar las lecciones de las deficiencias más notables, tanto en las iniciativas nacionales como en el apoyo prestado por los donantes

Parmi les succès récents les plus notables, citons la décision prise par la Conférence du désarmement de donner à son comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires mandat de négocier une interdiction complète des essais.
Entre los logros más destacados de los últimos tiempos figura la decisión de la Conferencia de Desarme de dar a su Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares el mandato de negociar un tratado sobre la prohibición de los ensayos de armas nucleares.

Les changements les plus notables sont intervenus dans le type de violence qui est appelée par ce terme général de violence au foyer dans les notes explicatives des modifications législatives.
Los cambios más importantes han tenido lugar en el ámbito de la violencia, a la que se hace referencia con el término más amplio de"violencia en la familia" en las notas explicativas de las enmiendas.

la priorité a été accordée aux avancées les plus notables et les plus récentes dans le domaine considéré et aux situations les plus préoccupantes qui mériteraient une plus grande attention de notre pays.
exceder las 20 páginas, se han priorizado los logros más significativos y recientes y las situaciones más preocupantes que merecerían una mayor atención por parte de nuestro país.

mais les propos les plus notables concernant l'occupation du Golan syrien par Israël figurent dans les mémoires du Ministre israélien de la défense de l'époque, Moshe Dayan.
pero las declaraciones más notables sobre la ocupación israelí del Golán sirio figuran en las memorias del entonces Ministro de Defensa de Israel, Moshe Dayan.

Parmi les compromis les plus notables figurent ceux qui concernent les crimes relevant de la compétence de la Cour,
Entre las soluciones de compromiso más importantes figuran las relativas a los crímenes que quedan dentro de la competencia de la Corte,

Parmi ses rôles à l'écran les plus notables figurent son interprétation du serviteur Sandor dans La Fille de Dracula,
Entre sus más destacados papeles en la gran pantalla figuran el del criado Sandor en La hija de Drácula,

Il y avait le choix entre 30 noms, dont les plus notables étaient: Pont de l'Espoir,
Las personas podían escoger entre 30 nombres. Los siguientes son los nombres más destacables: Puente Esperanza,