Exemples d'utilisation de Notables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les bâtiments de Trinity College ont également beaucoup de particularités notables.
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil,
Malgré quelques améliorations notables dans la disponibilité des documents
en présence de plusieurs notables, dont le gouverneur, le cadi(juge musulman),
torturado en presencia de muchos dignatarios, incluyendo el gobernador,tout en comportant des différences notables, sont en même temps en harmonie innée.
el espíritu son notablemente diferentes, poseen al mismo tiempo una armonía innata.Et leurs notables partirent en disant:«Allez-vous en, et restez constants à vos dieux: c'est là vraiment une chose souhaitable!
Sus dignatarios se fueron:«¡Id y manteneos fieles a vuestros dioses!¡Esto es algo deseable!le Myanmar a enregistré des progrès notables dans sa transition vers la démocratie.
Myanmar ha avanzado notablemente en su transición a la democracia.En plus de ses nombreuses lettres à divers notables et dirigeants étrangers(y compris Siméon de Bulgarie),
Además de sus numerosas cartas a varios dignatarios y gobernantes extranjeros, Nicolás escribió una homilía sobre el saqueoLa mise en place d'une telle capacité est une initiative stratégique importante, susceptible d'apporter des contributions notables à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
El establecimiento de dicha capacidad es una iniciativa estratégica importante con posibilidades de contribuir notablemente a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.Nous avons envoyé Moïse avec Nos miracles vers Pharaon et ses notables. Mais ils se montrèrent injustes envers Nos signes!
enviamos a Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios, pero fueron injustos con ellos.¡Y mira cómo terminaron los corruptores!dit:«O Moïse, les notables sont en train de se concerter à ton sujet pour te tuer.
vino corriendo un hombre. Dijo:«¡Moisés!» los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte.Nous avons envoyé Moïse avec Nos miracles vers Pharaon et ses notables.
enviamos a Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios.Il devint ensuite l'endroit que se devaient de fréquenter les notables et professeurs de l'université toute proche.
Luego se convirtió en un lugar donde se reunían los dignatarios y los profesores de una universidad cercana.étaient employés comme récompenses pour les services rendus par les plus importants notables et par les généraux victorieux à l'occasion de festivals religieux.
son tan valiosos que fueron dados como obsequios a importantes dignatarios y generales victoriosos en el transcurso de elaboradas fiestas religiosas véase«khalat».Les dommages minimes ou négligeables et qui sont seulement détectables ou notables ne sont donc pas pris en compte.
de l'eau a enregistré des améliorations notables au cours de 1992.
el agua experimentó una mejoría apreciable en 1992.Malgré les progrès notables accomplis dans l'élaboration
Par ailleurs, il y avait des variations notables de la rémunération de fonctionnaires se trouvant dans des situations similaires.
Además, existía una variación significativa en la remuneración del personal destinado en lugares similares.Dans le cas de contrats de concession, les modifications notables pourraient être mises en œuvre conformément à une procédure de passation de marchés publics.
En el caso de los contratos de concesión, se podría efectuar una modificación sustancial a raíz de la celebración de un procedimiento de contratación pública.Souhaitant faire fond sur ce consensus pour permettre des progrès notables vers la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.
Deseosa de lograr, sobre la base de ese consenso, un progreso sustancial en la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.
