DES PROGRÈS NOTABLES ONT - traduction en Espagnol

• se han logrado progresos notables
• se han logrado progresos significativos
• se han logrado progresos considerables
• se ha avanzado considerablemente
• se han logrado progresos importantes
• se han logrado avances considerables
• se ha logrado un avance significativo
• se han logrado progresos apreciables
• se han logrado avances notables

Exemples d'utilisation de Des progrès notables ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Grâce aux politiques susmentionnées, des progrès notables ont été accomplis en matière de santé génésique,
En este entorno normativo, se han logrado adelantos importantes en la salud reproductiva, el desarrollo de los recursos humanos

Il est très encourageant de lire dans le rapport que des progrès notables ont été réalisés par de nombreux pays africains dans le domaine du développement.
Es muy alentador comprobar en el informe que se han logrado avances notables en numerosos países africanos en el ámbito del desarrollo.

Concernant la résolution des conflits sur le continent africain, des progrès notables ont été enregistrés au cours de cette année.
En cuanto a la solución de conflictos en el continente africano, a lo largo del año se han logrado notables progresos.

Ces dernières années, des moyens de production plus efficaces et plus rentables ont été introduits et des progrès notables ont été enregistrés.
En los últimos años, se han introducido medios de producción más eficientes y eficaces y se han logrado importantes progresos.

Des progrès notables ont été enregistrés, mais à un rythme qui n'est pas satisfaisant dans un certain nombre de pays.
Si bien se ha logrado un progreso importante, en varios países la tasa de consecución de los Objetivos no es satisfactoria.

Des progrès notables ont été réalisés vers la concrétisation de l'initiative de l'Asie centrale de création d'une zone exempte d'armes nucléaires.
Se ha logrado un importante progreso con respecto a la realización de la iniciativa de Asia central de crear una zona libre de armas nucleares.

Selon le consensus qui s'est dégagé au cours de la réunion, des progrès notables ont été réalisés dans la mise en oeuvre des principes de la Déclaration de Stockholm.
En la reunión se convino en que se habían alcanzado progresos considerables en la aplicación de los principios de la Declaración de Estocolmo.

Des progrès notables ont été réalisés concernant l'intégrationd'éléments environnementaux dans la PAC.
Se han realizado avances importantes para introducir elementosambientales en la PAC por ejemplo, a través de los programasagroambientales.

Des progrès notables ont été enregistrés dans le domaine de la paix
Ha habido notables avances hacia la paz, la seguridad y la reconciliación,

En cinq ans, des progrès notables ont été accomplis, même si trop de besoins demeurent encore insatisfaits.
En cinco años se ha logrado un avance considerable, si bien todavía quedan muchas necesidades por cubrir.

Des progrès notables ont été réalisés et une troisième révision du texte issu des négociations a été publiée au début de l'année.
Se ha logrado un progreso sustancial y a comienzos de año se dio a conocer la tercera revisión del texto de negociación.

La République dominicaine examine le problème de la viabilité dans le cadre de l'élaboration de ses plans à long terme, et des progrès notables ont été réalisés.
La República Dominicana está examinando el problema de la sostenibilidad del desarrollo en sus planes a largo plazo y se han logrado avances significativos al respecto.

Des progrès notables ont été accomplis dans l'exécution du programme gouvernemental visant à satisfaire les besoins humanitaires les plus pressants des personnes vulnérables,
Se han logrado progresos notables en la ejecución del programa del Gobierno para satisfacer las necesidades humanitarias más apremiantes de las personas vulnerables,

Des progrès notables ont été réalisés dans les domaines des Normes comptables internationales pour le secteur public,
Se han logrado progresos significativos en las esferas de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público, los servicios comunes de tesorería,

Des progrès notables ont été enregistrés dans la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique,
Se ha avanzado considerablemente en la creación de una zona libre de armas nucleares en África y el Tratado de Bangkok sobre

Des progrès notables ont été accomplis dans l'intégration de cette question dans le système des Nations Unies,
Se han logrado progresos importantes en la incorporación de estos asuntos en el sistema de las Naciones Unidas, en particular en

Par ailleurs, des progrès notables ont été accomplis dans la remise en état de 454 kilomètres de routes et de ponts sur trois axes prioritaires,
Además, se han logrado progresos importantes en la rehabilitación de 454 kilómetros de rutas y puentes de los tres principales ejes de circulación,

Des progrès notables ont été réalisés en Asie du Sud-Est en matière de réduction de la culture illicite du pavot à opium,
Se han logrado avances considerables en la reducción del cultivo de adormidera en Asia sudoriental pero ese progreso ha resultado contrarrestado

Le nouvel ordre du jour de la Commission a fait ses preuves et des progrès notables ont été réalisés dans de nombreux domaines, notamment par le Groupe de travail chargé d'étudier
El nuevo programa de la Comisión ha pasado la prueba y se han logrado progresos apreciables en distintas esferas, en particular los del Grupo de Trabajo encargado de estudiar y formular propuestas para

Même si des progrès notables ont été obtenus dans certains domaines, les résultats restent insuffisants en ce qui concerne l'application globale des propositions d'action par les organismes et instruments.
Aun cuando se han logrado notables progresos en algunas esferas, siguen siendo insatisfactorios los progresos en la aplicación global de las propuestas para la adopción de medidas formuladas por las distintas organizaciones e instrumentos.