ONT ACCOMPLI DES PROGRÈS - traduction en Espagnol

• han realizado progresos
• han avanzado
• han logrado progresos
• han hecho progresos
• han logrado avances
• han progresado
• han realizado avances
• han hecho avances
• progresos
• ha realizado progresos

Exemples d'utilisation de Ont accompli des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

les pays en développement ont accompli des progrès importants dans de nombreux domaines liés à la mobilisation des ressources nationales.
de Monterrey en 2002, los países en desarrollo han progresado considerablemente en muchos aspectos de la movilización de recursos nacionales.

L'Asie centrale, l'Amérique latine et les Caraïbes ont accompli des progrès considérables en vue d'éradiquer la faim extrême.
Regiones como Asia Central y Oriental y América Latina y el Caribe han avanzado enormemente en la erradicación del hambre extrema.

les parties intéressées ont accompli des progrès dans l'application de cette résolution.
las partes interesadas han hecho avances con respecto a su aplicación.

respectivement, le concepteur et l'opérateur du RIT, ont accompli des progrès rapides en 2006.
el encargado del funcionamiento del DIT, han progresado rápidamente en su labor durante 2006.

les parties intéressées ont accompli des progrès importants dans l'application de cette résolution.
las partes interesadas han hecho avances significativos con respecto a su aplicación.

Depuis 2004, les Fidji ont accompli des progrès considérables dans l'application de la Convention, notamment dans le domaine du droit de la famille.
Fiji ha realizado progresos importantes en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer desde 2004, principalmente en el ámbito del derecho de la familia.

Les Philippines ont accompli des progrès considérables dans la diffusion d'informations sur la Convention
Filipinas ha hecho progresos considerables en la divulgación de información sobre la Convención

les forces de l'AMISOM ont accompli des progrès significatifs dans l'extension des zones sous leur contrôle à Mogadiscio.
las fuerzas de la AMISOM realizaron progresos considerables en la ampliación de su área de control en Mogadiscio.

Alors que certains pays africains ont accompli des progrès remarquables, l'amélioration des conditions sanitaires maternelles demeure insuffisante dans la majorité des pays africains.
A pesar de que algunos países africanos han registrado avances encomiables, la mejora de las condiciones de salud materna sigue siendo insuficiente en la mayoría.

L'Égypte, la Jordanie et le Liban en particulier ont accompli des progrès importants en accroissant les exportations de produits autres
Se han logrado progresos sustanciales en el aumento de las exportaciones no relacionadas con el petróleo,

Les pays africains ont accompli des progrès importants en ce qui concerne la démocratisation,
Los países africanos han logrado mejoras considerables en la democratización,

Le Soudan et le Soudan du Sud ont également accompli des progrès dans la mise en place de la Zone frontalière démilitarisée et sécurisée.
El Sudán y Sudán del Sur también avanzaron en la concreción de la zona fronteriza desmilitarizada segura.

les pays en développement ont accompli des progrès notables dans l'éducation des femmes
los países en desarrollo han avanzado de manera notable en la educación de las mujeres

Le Soudan du Sud et le Soudan ont accompli des progrès non négligeables dans l'application de leur accord de coopération du 27 septembre 2012.
Se lograron avances considerables en la aplicación del acuerdo de cooperación de 27 de septiembre de 2012 entre Sudán del Sur y el Sudán.

Les groupes de travail ont accompli des progrès dans l'élaboration de la structure
Los grupos de trabajo realizaron avances significativos en la elaboración de la estructura

certaines organisations ont accompli des progrès considérables concernant l'élaboration de stratégies de mobilisation de ressources.
algunas organizaciones han alcanzado progresos considerables en la elaboración de estrategias de movilización de recursos.

La Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie ont accompli des progrès considérables ces derniers mois
Ambos países han progresado de manera reseñable en los últimos meses

Les équipes de lutte antimines de la MINUS ont accompli des progrès considérables durant la saison sèche en cours.
Los equipos de remoción de minas de la UNMIS lograron progresos considerables durante la actual estación seca.

Ces institutions ont accompli des progrès considérables dans leurs domaines de travail respectifs pendant l'année écoulée.
Estas instituciones lograron progresos considerables en sus respectivos ámbitos de trabajo el año pasado.

Plusieurs municipalités ont accompli des progrès importants dans la mise en œuvre de projets de développement destinés aux rapatriés,
Varios municipios lograron avances considerables en la ejecución de proyectos de desarrollo para los repatriados, especialmente en los pueblos de minorías