CONSIDERABLES - traduction en Français

• considérables
• importants
• substantiels
• notables
• significatifs
• sensibles
• considérablement
• beaucoup
• appréciables
• remarquables
• grandes
• sensiblement
• très
• fortes

Exemples d'utilisation de Considerables en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo, las diferencias salariales siguen siendo considerables pese a las mejoras en la educación de las mujeres.
En outre, l'écart salarial reste significatif malgré la hausse du niveau d'instruction des femmes.

Se asignaron considerables fondos presupuestarios por la duración del mandato del Gobierno hasta 2012.
Un budget supplémentaire d'un montant appréciable a été alloué à cette initiative pour la durée du mandat du gouvernement en place jusqu'en 2012.

haya liberado a menores, en cantidades considerables, en ninguna de las cinco regiones de Nepal.
le PCN-M ait libéré un nombre significatif de mineurs dans l'une ou l'autre des cinq régions du pays.

El URA ha realizado considerables esfuerzos por ofrecer información actualizada a los contribuyentes a través de su sitio web.
L'URA a fait un effort appréciable pour fournir une information à jour au contribuable grâce à son site Web.

El Reino Unido realiza también aportaciones considerables a los países insulares en desarrollo como parte de la ayuda multilateral,
Le Royaume-Uni fait aussi un apport substantiel aux pays insulaires en développement sous forme d'aide multilatérale,

Por otra parte afirman no haber destinado en absoluto recursos considerables a la obtención de ingresos procedentes de los dividendos e intereses de sus filiales.
Par ailleurs, aucun moyen significatif ne serait affecté par elles à l'obtention des recettes provenant de dividendes et d'intérêts de leurs filiales.

De producirse cambios considerables en la aplicación de los proyectos
En cas de changement substantiel dans la mise en oeuvre du(des)

En esas cuentas especiales para gastos menores se mantenían cantidades considerables, hasta 120.000 dólares en el caso de la oficina de Bagdad.
Ces comptes spéciaux de petite caisse détenaient des fonds d'un montant substantiel, qui atteignait jusqu'à 120 000 dollars pour le bureau extérieur de Bagdad.

Las resoluciones de la LATA que se examinan se refieren a servicios de que son objeto de intercambios considerables dentro de la Comunidad, como se indicó en los considerandos 6 a 8.
Les résolutions en cause de ΠΑΤΑ visent des services pour lesquels il existe un commerce substantiel dans la Communauté, ainsi qu'il ressort des considérants 6, 7 et 8.

Tampoco hay considerables diferencias en la nutrición de los habitantes urbanos
Il n'y a aucune différence notable entre l'alimentation des urbains et des ruraux,

La vacunación no muestra efectos considerables sobre los días laborales perdidos o la hospitalización.
La vaccination ne montre aucun effet appréciable sur le nombre de jours de travail perdus ou d'hospitalisation.

Tener considerables cantidades de antioxidantes en su cuerpo le ayuda a deshacerse de los radicales libres,
Ayant une quantité appréciable d'antioxydants dans votre aide de corps de se débarrasser des radicaux libres,

deseo agradecer al Parlamento Europeo sus considerables aportaciones en lo que respecta a la adhesión de ambos países a la Unión.
je désire remercier le Parlement européen pour sa contribution notable en ce qui concerne l'adhésion de ces deux pays à l'Union.

monetarias puede perjudicar a los pobres y, al mismo tiempo, no tener efectos considerables en la inflación.
monétaires peut créer des difficultés pour les personnes pauvres sans pour autant avoir un impact significatif sur l'inflation.

en mayor medida que ninguna otra, cambios considerables en sus fuentes de financiación para el desarrollo.
connaît une modification appréciable de ses sources de financement du développement.

Desafortunadamente, sus efectos políticos directos en la vida cotidiana de la gente han sido algo menos considerables.
Malheureusement, son impact politique direct sur la vie quotidienne des gens a été moins significatif.

que eleva el factor de riesgo que encara la agricultura intensiva basada en corrientes considerables de inversión privada.
qui augmente le facteur de risque auquel une agriculture intensive, fondée sur l'afflux significatif d'investissements privés, doit faire face.

de seguridad crucial que tendrá efectos considerables en las futuras relaciones entre el Sudán
sécuritaire crucial qui pourrait avoir un impact significatif sur les relations futures entre le Soudan

a fines de 1994, no se esperan mejoras considerables en 1995.
la fin de 1994, aucun progrès appréciable n'est attendu en 1995.

El cambio climático, del cual no es responsable el país, ha tenido considerables efectos en el desarrollo sostenible de la agricultura.
Le changement climatique- qui n'a pas été provoqué par la Mongolie- a eu un impact notable sur le développement durable de l'agriculture.