PLUS PARFAIT - traduction en Anglais

Je pense que le cerveau humain, celui qui a inventé la radio… est le mécanisme d'envoi et de réception le plus parfait au monde.

I believe that the human brain, the brain that invented radio is itself the most perfect sending and receiving mechanism on earth.

le hasard notre séjour n'aurait pu être plus parfait.

the chance our stay could not have been more perfect.

le plus grand et le plus parfait des fruits de l'Esprit de Dieu dans l'homme.

the ultimate and most perfect fruit of God's Spirit in man.

L'ornement sculptural utilisé dans le substrat a été remplacé par un ornement plus parfait.

The sculptural ornament used in the substrate was replaced by a more perfect ornament.

Je n'aurais pas pu rêver d'un site Web plus parfait pour acheter divers bijoux et articles divers.

I could not have dreamed of a more perfect website to buy various jewelry and miscellaneous items.

Nous voici ce soir réunis, chez notre ami… le plus parfait des hobbits.

We are met tonight in the house of our friend this most excellent hobbit.

mon adorable petite-fille, tu mérites que ce moment de ta vie soit le plus parfait possible.

deserve to have that moment in your life be the most perfect it can possibly be..

Miroir, miroir, mon beau miroir, mon royaume n'est-il pas Ie plus parfait de tous Ies royaumes?

Mirror, mirror, on the wall. Is this not the most perfect kingdom of them all?

Aujourd'hui, le parc du champ de bataille Chippawa est considéré l'un des champs de bataille le plus parfait à l'est de la Rivière du Mississippi.

Today, Chippawa Battlefield Park is consid- ered one of the most pristine battlefield sites east of the Mississippi River.

Ces hauts de cuisse sans peau et désossés peuvent entrer dans la préparation de nombreux plats et représentent le petit plus parfait pour tous vos mets préférés.

These boneless, skinless thighs are completely versatile and the perfect addition to any of your favourite dishes.

Et nulle part ne semblait un endroit plus parfait que cette ville qui a traversé par elle-même le XXe siècle,

And nowhere seemed more perfect than the city that came into its own throughout the 20th century, but always looking forward

L'homme le plus parfait que j'ai jamais rencontré,

The most perfect man I have ever met,

qui peut vous aider à faire montrer plus parfait pour Halloween, concerts,

which can help you make more perfect show for Halloween,

Le digestif le plus parfait qui soit: Tabac blond,

The most perfect digestive ever:

Si je laisse pas la maison en parfait état, plus parfait qu'à notre arrivée,

If I don't make the place absolutely perfect, even more perfect than when we arrive,

Il pense que, maintenant qu'il es malade, qu'il n'est plus parfait, tu ne l'aimeras plus… que tu vas le quitter.

He thinks now that he's sick, that he's no longer perfect, that you won't love him any more… that you're going to leave him.

Je pourrais affirmer que Jacob est le garçon le plus parfait au monde, mais ce qu'ils penseront,

I could be up there arguing that Jacob is the most perfect kid in the world.

Cet appartement superbe juste impossible dans un endroit plus parfait pour vos vacances, à 200m de la mer

This stunning apartment just could not be in a more perfect location for your holiday,

Mais, convaincu que le dévouement le plus parfait et le désintéressement le plus absolu pouvaient seuls rendre son œuvre utile,

But, convinced that the most perfect dedication and the most absolute disinterestedness alone could make his enterprise effective,

Ce qui pourrait être plus parfait pour vos amis fête d'anniversaire 40e qu'un paquet de gros porteur 5" par 7" cartes à jouer qui annonce au monde qu'il est sur la colline.

What could be more perfect for your friends 40th birthday party than a jumbo deck of 5" by 7" playing cards that announces to the world that he is over the hill.