PLUS PROBABLEMENT - traduction en Anglais

• more likely
• most likely
• most probably
• more probably
• are likely

Exemples d'utilisation de Plus probablement en Français et leurs traductions en Anglais

La Commission voudra peut-être aussi déterminer si un texte autonome favoriserait plus probablement la promotion du règlement par d'autres institutions d'arbitrage.
The Commission may also wish to consider whether the stand-alone format would lead to a greater likelihood of promotion of the rules on transparency by other arbitral institutions.

le spécimen sera plus probablement sauvage.
then the specimen is likely to be wild.

La magnitude du tremblement de terre fut au moins de 7,8, mais plus probablement de 8,2.….
The earthquake was at least magnitude 7.8, but likely was 8.2.

Si le locuteur supposait simplement que Robert avait faim, en se basant sur son apparence ou son comportement, il dirait plus probablement(2) ou 3.
If we are simply assuming that Bob is hungry based on the way he looks or acts, we are more likely to say something like.

la Petite Règle est le plus probablement son œuvre.
the shorter is the one most probably his work.

Parmi celles dont les parents sont encore en vie, ceux-ci vivent plus probablement ici.
Of those whose parents were still alive, they were more likely to be living in Labrador West.

VPC, sous-réseau et groupe de sécurité- Votre instance de base de données se trouve plus probablement dans un cloud privé virtuel VPC.
VPC, subnet, and security group- Your DB instance is most likely in a virtual private cloud VPC.

Souvenez-vous d'avoir vos ourlets ajustés afin que cela s'ajuste parfaitement avec les chaussures que vous porteriez le plus probablement au bureau.
Remember to have your hems adjusted so it works well with the shoes you're most likely to wear to work.

potentielle amènera plus probablement les succès et les résultats escomptés.
potential demand are more likely to be successful and produce the desirable outcomes.

Le Groupe d'experts a conclu que les montres de luxe vendues, le cas échéant, en République populaire démocratique de Corée, provenaient plus probablement d'autres sources.
The Panel concluded that any luxury watches sold in the Democratic People's Republic of Korea are most likely to be sourced elsewhere.

Entre ces deux extrêmes, on trouve des sources d'eau potable plus probablement salubres que l'on appelle«améliorées».
Between the two extremes are sources of drinking water that are more likely to be safe and are referred to as«improved».

L'effet positif sur le développement que recherchent les auteurs du projet de résolution proviendra le plus probablement d'une amélioration de l'accès aux marchés dans le secteur agricole.
The development dividend being sought by the draft resolution's proponents was most likely to come from improved market access in agriculture.

soyez conscient des éléments dont les évaluateurs tiendront plus probablement compte.
be aware of the things that the assessors are most likely to take into account.

elle redistribuerait plus probablement les postes augmentation dans les régions urbaines
it would more likely redistribute the positions increase in urban

Lorsqu'un groupe de voyageurs de l'Empire romain(supposément des diplomates de Marc Aurèle mais plus probablement des marchands romains)
When a group of travelers from the Roman Empire(allegedly diplomats of Marcus Aurelius but most likely Roman merchants)

Dix-septième prémisse: C'est une erreur(ou plus probablement, du déni) de baser nos décisions sur si des actions découlant de cette volonté vont
Premise Seventeen: It is a mistake(or more likely, denial) to base our decisions on whether actions arising from these will or won't frighten fence-sitters,

Peut-être pas beaucoup, est le plus probablement que vous avez finalement dû céder
Maybe not many; the most probably is that you have finally had to surrender

Traitez cette personne comme quelqu'un/e de réellement important/e; plus probablement, il/elle deviendra un participant régulier de vos séminaires
Treat this person like someone truly important, and, most likely, he or she will become a regular participant in your seminars, sooner or later

Les personnes appartenant à ce groupe se distinguent des autres parce qu'elles vont plus probablement organiser leurs activités selon des priorités en faisant régulièrement de l'exercice,
People in this group are distinguished from the rest because they are more likely to prioritize their activities by doing exercises regularly,

La date réelle de la fondation de la société est plus probablement le 22 mai 1833,
The real date of the foundation of the society was more probably on 22 May 1833,