PLUS PROBABLEMENT - traduction en Espagnol

• más probablemente
• más probable
• mayor probabilidad
• más probabilidades

Exemples d'utilisation de Plus probablement en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus probablement un voleur essayant de prendre quelque chose de l'une d'une boîte de dépôt.
Más seguramente un ladrón tratando de tomar algo de una caja de depósito.

C'est un signe du zodiaque mais plus probablement Le cancer dévore vos organes internes.
Podrá ser un signo del zodíaco, pero es más probable que el cáncer te carcoma las entrañas.

la politique prévue correspond au modèle restrictif appliqué en Suède, ou, plus probablement, au modèle libéral néerlandais?
política se prevé aplicar, el modelo restrictivo sueco o, lo que es más probable, el liberal holandés?

vous aurez rire ici dans vos bras, et- le plus probablement- dans votre lit!
usted tendrá aquí risa en sus brazos, y- lo más probablemente posible- en su cama!

Cela pourrait être un deal qui a mal tourné, mais plus probablement une… une querelle amoureuse.
Podría ser una compra de drogas que salió mal, pero es más probable que fuese una pelea de amantes.

on peut citer deux écrits anonymes, ce qui semble le plus probablement dans la Gaule elle-même.
citar dos escritos anónimos, que aparecen con más probablemente en la Galia sí mismo.

Trouver le meilleur prix sur votre nouvel ordinateur portable est le plus probablement votre plus haute priorité à ce point,
Encontrar el mejor precio en su nuevo ordenador portátil es más probablemente su más alta prioridad en este momento,

ils seront alors plus probablement exposés au stress,
entonces es más probable que experimenten estrés

Mabillon attribue le début de la modification de l'an 620 mais plus probablement la règle bénédictine n'a pas été reçue dans son intégralité à une date si avancée,
Mabillon asigna el inicio del cambio en el año 620, aunque más probablemente la regla benedictina no se ha recibido en su totalidad en una fecha tan temprana,

ou peut-être plus probablement par Moïse, qui a été«instruit dans toute la sagesse des Égyptiens,
o quizás más probablemente por medio de Moisés, que fue"instruido en toda la sabiduría de los egipcios,

ces indulgences a commencé à être accordée, mais plus probablement, ils peuvent être dus à des Franciscains,
tales indulgencias comenzó a ser concedida, pero lo más probable que puede ser debido a los franciscanos,

CAPUA Fondée au IX siècle par les Étrusques ou plus probablement par les Osci, Capua connut tout de suite une période de développement si fort
CAPUA Fundada en el siglo IX a.C. por los Etruscos o más probablemente por los Oscos, Capua conoció enseguida un período de desarrollo tan espectacular

À une date incertaine entre 718 et 722, bien plus probablement cette dernière, une révolte contre les conquérants, dirigés par le noble wisigoth Pelayo,
Pero ya antes(en una fecha incierta entre 718 y 722, aunque más probable esta última) había estallado la revuelta en Asturias contra los conquistadores,

Dans certains cas très rares seraient peut-être même certains de vos efforts financés par les services militaires ou secrètes, ou, plus probablement, les services de thèse réalisé quelque chose comme ça par eux-mêmes pour des raisons expérimentales.
En algunos casos muy raros sería tal vez incluso algunos de sus esfuerzos financiados por los servicios militares o secreto, o, más probablemente, los servicios de tesis realizado algo así por sí mismos por razones experimentales.

ce qui signifie qu'ils peuvent être facilement glissée sur une connexion USB, ou plus probablement, via des applications malveillantes.
lo que significa que puede ser fácilmente pasado por un puerto USB, o más probable, a través de aplicaciones maliciosas.

été craintif de parler avec des personnes au sujet d'identité(quoiqu'il n'y avait aucune expérience désagréable); mais, plus probablement, j'ai estimé que mon temps pourrait être mis pour améliorer l'utilisation d'autres manières.
haya sido cansado o han sido temeroso de hablar con la gente sobre identidad(aunque no había experiencias desagradables); pero, más probablemente, sentía que mi tiempo se podría poner para mejorar uso de otras maneras.

qu'il venait donc plus probablement des membres de la milice ouzbèke
por lo tanto, era más probable que se hubieran hecho con él los milicianos uzbekos

incitant vos visiteurs d'emplacement plus probablement pour acheter vos produits
haciendo a sus visitantes del sitio más probablemente para comprar sus productos

parfumé, en référence, peut-être, à la légère odeur émanant des fleurs la nuit, ou plus probablement aux racines odorantes.
con referencia posiblemente al leve olor emanado de las flores en las horas nocturnas, o más probablemente a la fragantes raíces.

en Bavière, plus probablement au monastère de Staffelsee,
Baviera, más probablemente en el monasterio de Staffelsee