Exemples d'utilisation de Plus transparente en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit également d'une méthode plus transparente et plus équitable d'affectation des coûts de transport.
It is also viewed as a more transparent and equitable method of transportation cost allocation.Le Conseil doit améliorer ses méthodes de travail pour fonctionner de façon plus transparente et mieux rendre des comptes à l'ensemble des États Membres.
The Council has Nous soulignons que le choix du Secrétaire général doit s'opérer de manière plus transparente et plus ouverte
We stress that the selection of the Secretary-General must be done in a more transparent and inclusive mannerInformer le sujet des données de manière plus claire et plus transparente est une obligation qui affecte les activités de marketing en ligne telles que le Profilage.
Informing the data subject in a clearer and more transparent manner is an obligation, that affects web marketing activities such as Profiling.Se félicite de l'engagement pris par l'UNOPS de promouvoir une gestion plus transparente et plus responsable et attend avec intérêt les nouvelles initiatives de l'UNOPS dans ce sens;
Welcomes the commitment of UNOPS to greater transparency and accountability and looks forward La participation parlementaire peut contribuer à rendre l'OMC plus transparente et plus inclusive et, dès lors,
Parliamentary participation can help the WTO to be more transparent and inclusive and therefore better understoodUne attitude plus transparente envers les médecins et l'employeur aurait peut-être pu lui éviter cette décision sévère.
Had she been more straightforward with the doctors and her employer, the harsh outcome of this whole case could perhaps have L'approche plus transparente adoptée ces dernières années s'agissant du processus de rédaction du projet de rapport annuel est un pas important,
The more transparent approach in recent years to Nous nous félicitons également de la façon plus transparente et plus ouverte dont les Présidents ont mené cette entreprise.
We also appreciate the more transparent and open manner in which Des mesures sont actuellement prises pour assurer l'utilisation plus transparente, plus responsable et plus efficace des
In order to ensure higher transparency, accountability and efficiency in respect of Regular Budget and extra budgetary resource utilization,la procédure de sélection du Secrétaire général doit être ouverte à tous les États Membres et être plus transparente.
of selection of the Secretary-General should be inclusive of all Member States, En particulier, il a indiqué qu'il fallait que la Commission d'identification travaille de façon plus transparente.
In particular, he mentioned the need for more transparency in the work of the Identification Commission.Une large participation du public à l'élaboration de la politique commerciale a généralement pour effet que la politique en question est plus transparente, mieux conçue
Broad participation in trade policy-making tends to result in policies that are more trans- parent,sont engagées dans une gestion plus transparente et plus efficace des finances publiques.
has committed itself to a more transparent and effective management of public finances.le Front Polisario a indiqué que la Commission d'identification devait travailler de façon plus transparente.
the Frente POLISARIO mentioned the need for more transparency in the work of the Identification Commission.Si tel est bien le cas, il faut mettre fin à cette pratique et comptabiliser de manière plus transparente les dépenses associées aux litiges soumis à arbitrage.
If that le Comité considère que la présentation des projets de budget global des activités cofinancées gagnerait à être plus transparente et plus cohérente.
the Committee considers that the presentation of proposals for the gross budget for jointly financed activities could benefit from greater transparency and coherence.Il est grand temps que nous mettions un frein à ces exportations, et que ces entreprises se comportent de manière plus transparente, et responsable.
And I think it is high time that we curb this export that we have more transparency and accountability on the part of companies.d'une manière plus transparente, participative et souple.
particularly the poor, in a more transparent, participatory and responsive manner.d'une approche plus transparente.
be handled with more transparency.
