PLUSVALUE - traduction en Anglais

• capital gain
• betterment
• added value

Exemples d'utilisation de Plusvalue en Français et leurs traductions en Anglais

en 2013 de 1 193 M€ qui comprenait une plusvalue de 131 M€ résultant de la cession de titres Ingenico.
share of Euro 1,248 million(Euro 3.00 per share) compared with Euro 1,193 million in 2013 which included a capital gain of Euro 131 million from the sale of Ingenico shares.

Aucun élément de"plusvalue"- dont il est question au paragraphe 97 du premier rapport"E4"- n'a été constaté dans les réclamations,
There was no indication of any"betterment", as explained in paragraph 97 of the First"E4" Report, in any of the claims, except in one claim where the claimant

a cherché à recouvrer 2,6 milliards de dollars d'impôts sur la plusvalue réalisée par Hutchison au titre de la vente de la société de portefeuille située dans les îles Caïmans.
between two non-resident companies.34 The Indian Tax Authority(ITA) sought to collect US$2.6 billion tax on the capital gain realized by Hutchison on the sale of the Cayman holding company.

les autres parties prenantes ont précisé les domaines dans lesquels les économies d'échelle dégagées par une action coordonnée de tous les États membres pouvaient apporter une plusvalue aux systèmes nationaux de santé.
other stakeholders also identified areas where the economies of scale of coordinated action between all Member States can bring added value to national health systems.

pouvait avoir été supérieur aux montants réclamés, même après ajustement pour plusvalue involontaire.
in amounts greater than those claimed, even after allowing for adjustments for involuntary betterment.

à tout autre ajustement pour plusvalue involontaire.
any other adjustments for involuntary betterment.

la somme versée pour acheter les parts12 de la société A devient la base imposable par rapport à laquelle toute plusvalue(ou moins-value)13sur une future cession de ces parts sera calculée.
since the amount paid for the shares12 of company A becomes the tax basis relative to which any capital gains(or losses)13 on a future sale of those shares will be calculated.

le Comité a jugé parfois nécessaire de procéder à des ajustements au titre de la plusvalue, de la comptabilisation inadéquate de l'amortissement,
the Panel has sometimes found it necessary to make adjustments for enhancement, inadequate accounting for depreciation,

la valeur nette d'inventaire(VNI) attribuable, ce qui exclut toute plusvalue latente pouvant exister dans ce portefeuille;
thus excluding any attributable unrealised gain that may be prevailing in the portfolio.

D'autre part, le taux de gain résultant de l'inflation des prix des logements est le taux de plusvalue potentielle due à l'évolution de la valeur sur le marché,
And the rate of gain due to dwelling inflation is the rate of potential capital gain due to changes in the market value,

qu'elle dépend aussi des possibilités de plusvalue.
in the variation margin(VM) fund and the potential for gains.

la société a l'intention de revendre dans un terme proche afi n de réaliser une plusvalue, ou qui appartiennent à un portefeuille d'instruments fi nanciers gérés ensemble et pour lequel il existe une pratique
certifi cates, etc.) that the Group intends to sell in the near term to realize a capital gain, or that are part of a portfolio of identifi ed fi nancial instruments managed collectively

le conseil financier apporte une plusvalue véritable à la fois aux ménages qui le reçoivent
that financial advice provides true added value for both the households that receive it and our society in general,

le rachat des obligations et une plusvalue de 9 millions d'euros sur l'apport des titres à Prisa,
a €9 million capital gain on the share contribution to Prisa, as well as

sous réserve d'ajustements au titre de la plusvalue et des frais évités
subject to adjustments for enhancement and saved expenses

devra représenter un montant minimum égal à 50% de la plusvalue d'acquisition nette de charges sociales
shall represent a minimum amount equal to 50% of the capital gain on acquisition net of social security contributions

Parce que selon la logique de la loi absolue de la libre concurrence dans la recherche de la plusvalue- moteur de la mondialisation- le mouvement transnational du capital financier est l'expression vive des forces aveugles
Because, in the logic of the absolute law of free trade in search of capital gains, which is the driving force behind globalization, the transnational movement of financial capital is the living expression of blind

une augmentation de 829 millions d'euros, principalement liée à la plusvalue de cession de la participation résiduelle dans Activision Blizzard en janvier 2016(576 millions d'euros,
a €829 million increase mainly attributable to the capital gain on the sale of the remaining interest in Activision Blizzard in January 2016(€576 million,

La politique d'arbitrage active de la société permet de dégager des plusvalues sur des immeubles anciens venant partiellement compenser la perte de revenus courants.
The active arbitrage policy of the company allows to generate capital gains on older buildings that partially compensate the loss in recurrent income.

la différence(en valeur absolue) entre les taux de l'impôt sur les plusvalues des pays.
between the concluding countries' tax rates on capital gains.