Exemples d'utilisation de Pluvial en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
unitaire ou pluvial de la Ville doit être clairement visible à la fin de la vidéo d'inspection.
permet de diriger l'eau vers le système pluvial.
inondé, pluvial, flottant, mangrove.
Remarque: si un égout pluvial en ligne est prévue en remplacement de la berme de traitement,
Note: If an in-line storm sewer is provided in-lieu of the treatment berm,Adaptation du schéma d'amélioration de populations par la sélection récurrente du riz pluvial pour la tolérance aux sols acides en Amérique latine.
Adaptation of the breeding scheme to improve populations of upland rice by recurrent selection for tolerance of acid soils in Latin America.
PREMIÈRE ÉTAPE- CHOISIR LA DIMENSION DU SYSTÈME PLUVIAL Les composants du système pluvial BILKA sont disponibles en deux types de dimensions.
STEP 1- SELECTING THE SIZE OF THE Les bénéficiaires des aménagements et de l'appui à la diffusion du riz NERICA pluvial et de bas- fonds seront prioritairement les femmes 70.
The beneficiaries of the structures and rainfed and lowland NERICA rice dissemination support will, in priority, be women 70.Ces clapets peuvent éviter des inondations dans le sous-sol s'il y a refoulement d'égout sanitaire ou pluvial.
These valves prevent basement flooding should there be a sewer or pluvial back-up.nous avons reçu la confirmation écrite officielle de la part d'AANC pour le financement des travaux de remplacement de l'exutoire pluvial de la rue Sibosis.
we received official written confirmation from INAC for the funding of replacement works for the Sibosis Street stormwater outfall.le riz pluvial et napier champs fi toute l'Afrique sub-saharienne.
sorghum, upland rice and napier fi elds throughout Sub-Saharan Africa.les secteurs plus à l'est se déverse dans l'égout pluvial de Mooney's Bay.
points east outlet to the Mooney's Bay storm sewer.Mais on peut noter qu'en 1996, la production totale de riz(donc irrigué et pluvial) était déjà de 111 807 tonnes.
But it is noteworthy that in 1996 total production of rice(both irrigated and rainwater) was already 111 807 ton.Dans certaines localités de l'Ouest de cet espace, les semis se sont poursuivis jusqu'en début août pour le riz pluvial, le niébé, le sésame
In certain western areas, planting continued until early August for rainfed rice, cowpeas,
Après 6 à 10 ans, les parcelles destinées à la culture de riz pluvial sont nettoyées
After 6 to 10 years, the plots for cultivation of upland rice are clearedl'eau doit être dirigée vers l'égout pluvial.
water must be directed towards the storm drain.Améliorer la maîtrise de l'eau- les rendements de la riziculture irriguée peuvent être le quadruple de ceux du riz pluvial.
Improve water control- irrigated rice yields may be quadruple those of rainfed rice.Les chercheurs du Cirad et du Fofifa ont réalisé pendant cinq ans des essais sur plusieurs variétés de riz pluvial.
Researchers from CIRAD and FOFIFA carried out five years of trials on several upland rice varieties.A l'inverse, le rendement moyen de la culture du riz augmenterait qu'il soit produit en pluvial ou en irrigué cf. graphiques 6b et 6c.
Conversely, average rice yields should increase, whether it is produced under rainfed or irrigation conditions see Figures 6b and 6c.Sur les Hautes-Terres de Madagascar, la culture de riz pluvial a beaucoup progressé ces dernières années.
In the highlands of Madagascar, upland rice growing has made substantial progress in recent years.Entre 1994 et 1995, les sélectionneurs diffusent les six premières variétés de riz pluvial créées spécifiquement pour les zones au-dessus de 1300 mètres.
Between 1994 and 1995, plant breeders disseminated the first six upland rice varieties created specifically for areas above an altitude of 1 300 metres.
