POMPENT - traduction en Anglais

• pump
• pumping

Exemples d'utilisation de Pompent en Français et leurs traductions en Anglais

avec l'argent qu'ils pompent… La livraison arrive dimanche.
and with this money that they're pumping in… the shipment comes in Sunday.

Les machines à vapeur encore pompent encore de l'eau certains week-ends,,
The steam engines still pump water on selected weekends,

les deux oreillettes, qui pompent le sang revenant des veines dans les ventricules avec une faible pression,
the two atria, which pump blood returning from the veins at low pressure into the ventricles;

Je veux que vous voyiez les routes américaines comme des vaisseaux sanguins, qui pompent des aliments et de l'oxygène pour garder les cellules en vie,
I want you to think of the world in America as blood vessels. Pumping nutrients and oxygen and keep the cells alive.

Leurs cœurs noirs et froids ne pompent pas du sang.
Evil down to their black hearts, which pump not blood

le sous cutané des mouvements qui pompent la lymphe interstitielle et vasculaire vers les relais ganglionnaires
the subcutaneous layer, pumping interstitial and vascular lymph towards the lymph nodes

que les humains pompent le diesel des camions pour eux en échange de leur vie.
that the humans pump the trucks' diesel for them in exchange for keeping them alive.

où ils respirent dans des machines à oxygène individuelles qui pompent de l'air avec oxygène de surface afin de contrer les nausées et maux de tête causés par l'altitude.
where they breathe through individual oxygen machines pumping air with sea-level oxygen to counter altitude-induced headache or nausea.

En revanche, les systèmes à circuit fermé ou indirect(indirect or closed-loop systems) n'autorisent pas le passage de l'eau potable à travers les panneaux, mais pompent plutôt un fluide caloporteur(eau
By contrast, indirect or closed-loop systems do not allow potable water through the panels, but rather pump a heat transfer fluid(either water

également l'engrènement, et pompent des huiles et graisses jusqu'à la consistance NLGI classe 2.
over-lubrication of bearings and drives and can pump either oil or grease up to NLGI class 2.

les fermes éoliennes pompent l'air du sous-sol puis relâchent l'air comprimé pour générer de l'électricité sur demande.
wind farms pump air underground, then release the compressed air to generate electricity on demand.

Les Palestiniens ne sont pas autorisés à creuser des puits artésiens dans le nord de la Cisjordanie parce qu'ils pompent de l'eau des nappes aquifères du nord et de l'ouest.
The Palestinians are not allowed to dig artesian wells in the north of the West Bank because they pump water from the northern and western aquifers.

du château de Pendennis pompent l'eau et l'équipage de l'Agamemnon réussit à arrêter la montée de celle-ci.
troops from Pendennis Castle at the pumps, the crew managed to stop the water level in the hold rising any further.

Ils pompent près de 300 000 barils par jour de leur terrain dans le Casanare,
They're pumping close to 300,000 barrels a day out of their field in Casanare,

ceux qui continuent à pousser développent un rôle parasitique et pompent les nutriments des plants voisins.
that those that continue to grow develop a parasitic role and leech nutrients from neighbouring plants.

Des canalisations de gros diamètre(10 à 15 m) pompent en surface les eaux plus chaudes qui permettent de vaporiser un fluide dont l'expansion entraîne un turbogénérateur,
Pipelines measuring 10-15 meters in diameter pump warm water from the surface to vaporize a fluid, whose resultant vapor expands to drive a turbine generator,

Ce qui figure dans le rapport de Kofi Annan signifie pour les responsables de l'industrie pétrolière que les dirigeants du Koweït pompent du pétrole iraquien des réservoirs iraquiens situés de l'autre côté de la frontière
The statement in Kofi Annan's report is interpreted by oil industry people to mean that the rulers of Kuwait are draining off Iraqi oil from the Iraqi reservoirs located over the boundary

dans la même formation aquifère où ils pompent de l'eau avant qu'elle n'atteigne le sous-sol de la bande de Gaza.
in the same aquifer and they are pumping water from this same aquifer before it reaches the underground of the Gaza Strip.

vident, pompent, transmettent, impriment,
excavate, pump, transmit, print,

son erreur est comprise à temps par les médecins de l'Union qui pompent son estomac et lui sauvent la vie.
his mistake was realized in time for Union doctors to pump his stomach and save his life.