Exemples d'utilisation de Poreuses en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une intégration réelle dans nos régions ne saurait souffrir de ces frontières poreuses et artificielles que nous ont léguées les colons européens
Real integration in our regions must not suffer from the porous and artificial borders that l'Inde sont restées poreuses toute l'année et un grand nombre de migrants
les frontières longues et poreuses et l'absence de ressources adéquates sont un obstacle aux efforts déployés dans ce sens,
le verre),- les surfaces poreuses(p. ex., les matériaux isolants),- les surfaces structurées p. ex., hourdage, pierre naturelle.
polished metal, glass),- Porous surfaces(e.g. insulation materials),- Structured surfaces e.g., roughcast, natural stone.zones frontalières très souvent poreuses, voire leurs systèmes bancaires être utilisés pour abriter des activités liées aux ADM
their seaports, their very often porous border areas or even their banking systems used to host activities related to WMDs
passeports dans le protocole de 1979 semble se heurter à la réalité de nos pays avec leurs frontières poreuses et les liens familiaux qui unissent les populations de part et d'autre de chaque frontière africaine.
passports in the 1979's protocol seems to face the reality of our countries with their porous borders and family ties that unite people on either side of African borders.aux frontières poreuses.
countries with porous borders.les frontières du pays restent poreuses, permettant le trafic illicite d'armes,
the country's borders are porous, enabling illicit arms trafficking,peuvent entraîner des surfaces poreuses et marquées.
can lead to porous and pitted surfaces.d'interactions aux frontières poreuses.
influences and interactions across permeable boundaries.Vous serez surpris par ce qu'on vous y propose: poteries poreuses, non vernissées,
You will be surprised by what you are offered: porous, unglazed pottery,elles sont poreuses, en interactions permanentes les unes avec les autres,
they are porous, in permanent interaction with each other,devient quasi-inexistante dans les pays en crise frontières poreuses, mouvements massifs de populations déplacées à l'intérieur du pays
is almost non-existent in countries in crisis porous borders, mass movements of internally displaced peopleLa commission a également noté, dans son rapport daté du 19 novembre 2008 au Conseil des droits de l'homme dans le cadre de l'Examen périodique universel, que le gouvernement dit que, du fait des frontières poreuses du pays, l'afflux de migrants,
The Committee also noted the statement in the Government's report of 19 November 2008 to the Human Rights Council for the Universal Periodic Review that due to Malaysia's porous borders, the influx of migrants,échec des interventions dans le cadre de la politique tendant à exercer un contrôle sur des frontières poreuses dans la Corne de l'Afrique
on pastoralists' capacity to survive and the failed policy interventions to control porous borders in the Horn of Africarépandu du mercure; des frontières poreuses et l'arrivée continue de mineurs artisanaux des pays voisins Conseil interministériel, 2012.
the continued widespread use of mercury; and porous borders and the continuous arrival of ASM miners from neighbouring countries Interministerial Council, 2012.poisson on utilisait des ingrédients particuliers comme les algues ou les roches poreuses des fonds marins qui bouillis avec de véritables aromates recréaient un bouillon savoureux au gout du poisson dans lequel on faisait cuire les pâtes.
real fish was replaced with ingredients such as seaweed or porous rocks from the seabed, which, boiled with various spices, created a savory fish-flavored broth in which to cook the pasta.Les résultats seraient une soudure à une pénétration faible, poreuse et fragile.
Poreuse, elle devient fragile.
Volume poreux- 70% Taille moyenne pores- 0,5µm.
