POSITION DE L'IMAGE - traduction en Anglais

• position of the picture
• image position
• image location
• position of the frame

Exemples d'utilisation de Position de l'image en Français et leurs traductions en Anglais

Ajuste la position de l'image entrée par les connecteurs INPUT A/B(signal analogique uniquement)
Adjusts the position of the picture input from the INPUT A/B(analog signal only)

Réglez la position de l'image en utilisant la fonction"Auto" dans le menu OSD.
Adjust the image position using the“Auto” function in OSD Main Controls.

Règle la position de l'image horizontalement et verticalement.
Adjusts the image location horizontally and vertically.

PinP EFFDSLV Position de l'image(X, Y) Taille de l'image Largeur de la bordure Couleur de la bordure Quantité d'effet de halo Réglage de la zone rognée.
PinP EFFDSLV Image position(X, Y) Image size Border width Border colour Soft effect amount Trimming area setting.

Ajuste automatiquement la position de l'image sur l'écran de sorte
Adjusts the position of the picture on the screen automatically

Vous pouvez définir la position de l'image dans le pied de page ou dans un onglet.
You can set image position in the footer or in a tab.

Ajuste la position de l'image entrée par les connecteurs INPUT A/B
Adjusts the position of the picture input from the INPUT A/B connectors

de manière simple et parfaite sans modification de l'état de rotation et de la position de l'image du laser.
very well without changing the rotation position and the laser image position.

les autres fonctions d'ajustement de la position peuvent échouer à corriger la position de l'image.
other Position Adjustment functions may fail to correct the image position.

ajustez la position de l'image.
adjust the position of the picture.

d'image fantôme en modifiant automatiquement la position de l'image.
burn-in by automatically moving the image position.

Pour plus de détails sur l'option« Mouvement image», reportez-vous à la section« Changement automatique de la position de l'image» page 42 FR.
For details on“Pic. Orbit”, see“Changing the Image Position Automatically” on page 40 GB.

En temps normal, vous pouvez régler facilement l'image s'il est nécessaire de changer la position de l'image avec«Sync. Automat.».
Ordinarily you can easily adjust the picture as necessary to change image position using"Auto Sync.

Si nécessaire, vous pouvez ajuster la position de l'image au centre de l'écran à l'aide du curseur gauche/droit.
If necessary, you can adjust the picture position to the center of the screen with the cursor buttons.

La position de l'image est incorrecte Il est possible que des signaux d'image provenant de certains périphériques ne s'adaptent pas correctement à l'écran.
Picture position is incorrect Picture signals from some devices may not fit the screen correctly.

La position de l'image est automatiquement ajustée
The picture position is automatically adjusted,

Le réglage du format et de la position de l'image ne peut se faire qu'au moyen de la télécommande de I'écran.
You can adjust the picture position and size only with the display's remote control.

Si la position de l'image n'est toujours pas satisfaisante,
If the position of the image is still not correct,

Sélectionnez« Position de l'image» à l'aide de M/m,
Select“Picture Position” with M/m

La position de l'image peut être ajustée en fonction de vos préférences personelles;
The picture position may be adjusted to suit personal preference