POTE - traduction en Anglais

• friend
• buddy
• pal
• man
• boy
• mate
• guy
• bro
• dude
• homeboy
• bud
• chum
• homey
• pote
• fella
• homie
• dawg

Exemples d'utilisation de Pote en Français et leurs traductions en Anglais

J'avais un pote au lycée qui s'appelait Melvin Goldman.
I had a homeboy in high school named Melvin Goldman.

Hey, regarde, ton pote m'a demandé un autographe.
Hey, look, your guy asked me for a autograph.

Mon pote veut liquider le tout pour un million.
My dude wants to unload the whole shipment for a million.

Il y a 3 ans toi et ton meilleur pote avez tué.
Three years ago, you and your best bud killed.

Je suis là pour boire un cocktail avec mon pote Oleg.
So… I'm here to have a cocktail with my bro Oleg.

Mon pote!
My homey.

Un vieux pote de Harvard de Toofer?
An old Harvard chum of Toofer's?

Je suis ton pote Je suis ton type principal.
I'm your homeboy I'm your main dude.

C'est ton pote pour de vrai?
Hell, is your dude for real?

Ton pote à eut la tête décapité à la seconde où on a commencé à jouer.
Your guy got his head blown off the second we started playing.

Jesse est mon pote.
Jesse's my bud.

Parce que je suis ton pote, pas ton ennemi.
Because, you know, I'm your bro, not your foe.

Depuis Mon pote en 2010, il est aussi producteur.
Since Mon Pote in 2010, Esposito is also a producer.

Je suis déjà riche, pote, t'as pas idée à quel point.
I'm rich already, homey, in ways you don't even know.

Désolé, vieux pote, on a fait tout ce qu'on a pu.
I'm sorry, old chum, we did everything we could.

Dis-lui que t'es mon pote.
Tell him you are now my homeboy.

j'ai perdu un pote.
but I lost the guy.

Tu es mon pote.
You're my dude.

Kimmel est ton pote.
Kimmel's your bud.

Sauf que dans ton" cas hypothétique", April était la pote et.
Except in your"hypothetical case," April was the bro and.