POUR CLASSIFIER - traduction en Anglais

Pour classifier l'ensemble des sociétés mères des États-Unis par branche d'activité,

BEA classifies each US parent by industry using the International Survey Industry(ISI)

Les causes sous-jacentes peuvent être identifiées à l'aide des outils prototypes pour classifier l'insécurité alimentaire chronique, en particulier l'analyse FFPM de la vulnérabilité forces,

Underlying causes can be identified using the prototype tools for classifying chronic food insecurity- in particular the Vulnerability SwOT(strengths,

Il y écrit:« Les mots“race” et“espèce” sont des termes aussi vagues l'un que l'autre que l'on utilise pour classifier les êtres vivants principalement sur la base de leur apparence.

Ryder wrote: In as much as both"race" and"species" are vague terms used in the classification of living creatures according, largely, to physical appearance, an analogy can be made between them.

ils sont l'une des cinq catégories fonctionnelles utilisées comme base pour classifier les données sur les transactions financières,

FDI is one of the five functional categories used as the primary basis for classifying data on financial transactions,

le professeur de l'Université de Guelph applique une approche similaire pour classifier les espèces à l'aide d'un segment normalisé de l'ADN de chacune d'elles.

the Guelph University professor applied a similar approach to categorize species using a standardized segment of each species' DNA.

données complexes(bases de données, textes, images) pour les classifier en utilisant des techniques statistiques.

texts and images) and classify them using state-of-the-art techniques for automated decision making.

les instruments d'information et les règles) pour classifier les actions de coordination des ministères des Finances sur le plan de l'intégration des dépenses en capital et ordinaires.

information instruments and rules) to categorise the coordinative actions of finance ministries with regard to integrating capital and recurrent expenditures.

Des normes ont déjà été solidement définies dans certains secteurs de données de référence: le secteur financier a notamment adopté le code CFI comme solution adéquate pour classifier les instruments financiers

In particular, the financial industry has embraced the CFI code as an appropriate solution for the classification of financial instruments,

Il s'agit d'un instrument pratique mis au point pour classifier l'information requise par des organisations spécifiques participant à la lutte contre la traite

This is a practical instrument developed to classify information required by specific organizations involved in the combat against trafficking and has been used

Pour classifier les interventions liées à la nutrition,

To classify nutrition-related interventions,

utilisent les règles opérationnelles pour classifier et protéger les renseignements confidentiels

tools use business rules to classify and protect confidential

ainsi que pour classifier les <<formations réceptrices>> destinées au stockage

also as a system to classify"recipient formations" for storage of carbon dioxide

il peut être utilisé pour classifier les aspects de ce patrimoine commémorés par les rivières déjà inscrites au Réseau ou qui pourraient l'être.

may be used to classify the aspects of that heritage that are effectively commemorated by rivers that are already in the System, or may be nominated to it in the future.

l'équipe de projet a ajouté des termes liés à la chaleur à la liste de mots clés utilisés pour classifier les cas issus des principales plaintes enregistrées au moment du triage.

by improving their syndrome for heat-related illnesses; the project team augmented the list of keywords used to classify cases from triage chief complaints with additional heat-related terms.

a établi une norme pour classifier la tension artérielle,

established a standard to classify the blood pressure,

tout comme les taux de malnutrition aiguë globale- MAG- sont utilisés pour classifier les populations entières.

it does not, similar to the way GAM rates are used to classify whole populations.

a mis en place son NIST Cybersecurity Framework pour classifier les résultats et méthodologies

has implemented the NIST Cybersecurity Framework to classify results and methods

Un tel point de contact est la théorie de la représentation du groupe de Mumford-Tate qui procure un puissant coffre à outils pour classifier les variations et les dégénérations de la structure de Hodge

One such point of contact is the representation theory of the Mumford-Tate group, which gives a powerful toolbox for classifying variations and degenerations of Hodge structure,

du cadre schématique comme instrument pour classifier les publications de mesure,

the schematic framework as an instrument for classifying the measurement issues,

Les autorités qui préfèrent utiliser une seule catégorie pour classifier l'irritation oculaire peuvent utiliser la Catégorie 2,"Irritant pour les yeux", qui est harmonisée;pour les yeux" et 2B"Faiblement irritant pour les yeux.">

Those authorities desiring one single category for classification of"eye irritation" may use the overall harmonizsed Category 2(irritating to eyes);