POURRAIT NE PLUS - traduction en Anglais

• may no longer
• could no longer
• might no longer
• could cease

Exemples d'utilisation de Pourrait ne plus en Français et leurs traductions en Anglais

puisqu'une planification successorale effectuée avant 2014 pourrait ne plus« fonctionner» aux fins de l'impôt.
as estate planning done before 2014 may no longer“work” for tax purposes.

Une perte de valeur n'est renversée que s'il existe une indication que la perte de valeur pourrait ne plus exister et qu'il y a eu une modification des estimations utilisées pour déterminer la valeur recouvrable,
An impairment loss is only reversed if there is an indication that the impairment loss may no longer exist and there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount,

L'Administratrice indique que cette formule pourrait ne plus être adaptée aux exigences de la répartition équitable du financement des coûts institutionnels entre ressources ordinaires
The Administrator indicates that this policy may no longer be applicable for the purpose of determining an equitable burden-sharing of institutional costs between regular

dont le montant diminuerait alors progressivement et qui pourrait ne plus remplir ses fonctions.
which would then gradually diminish and could no longer fulfil its purpose.

l'amendement à l'annexe 8 proposé par la Fédération de Russie pourrait ne plus être nécessaire.
the amendment to Annex 8 as proposed by the Russian Federation may no longer be necessary.

la disposition énoncée au paragraphe 3 pourrait ne plus être nécessaire,
the specific provision contained in paragraph(3) might no longer be necessary,

Vous pourriez ne plus être admissible.
You may no longer qualify for coverage.

L'instance peut ne plus être valide.
The instances might no longer be valid.

Attention, certaines fonctionnalités du site peuvent ne plus fonctionner.
Caution, some features of the site may no longer work.

Les paramètres sans fil de l'imprimante peuvent ne plus être valides.
The wireless settings of the printer may no longer be valid.

Et à travers le 5 mois que je pourrais ne plus tenir debout.
And through the 5 months I could no longer stand upright.

Je peux ne plus te payer.
I can stop paying you.

Vous pouvez ne plus l'etre.
You may soon not be.

Ce n'est pas comme si on pouvait ne plus en faire.
It's not as though we can stop making them.

C'est l'idée que je pourrais ne plus te revoir.
I guess it's the thought that I might not ever get to see you again.

les personnes choisies pourraient ne plus vouloir occuper cette charge,
the people you chose may no longer want the responsibility

Les stratégies de réponse reconnaissent que les fonctions historiques peuvent ne plus être actives sur un site donné sans changement draconien
Response strategies recognize that historic functions may no longer be possible at a given site without dramatic change

Ces Parties pourraient ne plus indiquer avoir un CNR
Some of these Parties might no longer indicate having an NRC

Une personne qui ne possède plus de capacité décisionnelle peut ne plus être en mesure d'exprimer la nature
A person who no longer has decision-making capacity may no longer be able to articulate the nature

Les monopoles qui un jour semblent bien installés dans une région donnée peuvent ne plus exister le lendemain.
Monopolies that appeared to be entrenched in a given region on one day might no longer exist the next day.