Exemples d'utilisation de Près du quart en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans certains pays en développement, près du quart de ces sommes est consacré à l'éducation.
In some developing countries, as much as one quarter of remittance income has been shown to go towards education.Ce service en ligne représente maintenant près du quart de toutes les séances de conseil de la Kids Helpline.
This online service now accounts for almost a quarter of all Kids Helpline counselling sessions.Près du quart en ont moins de 10
Le Gouvernement bélarussien est contraint de consacrer près du quart du revenu national au règlement des problèmes qui découlent de Tchernobyl.
The Government of Belarus has been compelled Cependant, près du quart des ménages ruraux n'avaient pas d'électricité en 1999,
However, in 1999 about one-fourth of rural households had no electricity, while in urban areas,Près du quart(24%) des partenaires intimes de sexe féminin
Nearly one-quarter(24%) of female intimate partnersPrès du quart des arriérés sont dus par les États Membres dont la quote-part est trop élevée.
Nearly one quarter of the total outstanding contributions were owed by States Members whose assessments were too high.Le tableau cidessous indique que près du quart des élèves de 9e et de 10e ont déjà consommé des drogues licites ou illicites.
From the table below it is apparent that almost one fourth of 9th and 10th grade students have already had experience with legal or illegal drugs.Les édifices et l'énergie qu'ils consomment représentent près du quart des émissions de GES totales de l'Ontario.
Buildings, and the energy they consume, account for almost a quarter of Ontario's total GHG emissions.Dans le secteur des services professionnels, près du quart des PME sont détenues majoritairement par des femmes,
Nearly one quarter of SMEs in professional services industries are majority-owned by females,En 2009, près du quart des enfants du monde en développement n'avaient pas atteint un poids normal.
In 2009, nearly one quarter of the children in the developing world were underweight.Le secteur agricole représente encore près du quart de l'emploi total
The agricultural sector still accounts for almost a quarter of total employmentPrès du quart des Canadiens affirment que presque toutes leurs journées sont« assez
Nearly one-quarter of Canadians said they experienced most days as"extremelyPrès du quart des membres du personnel de la Force régulière ont une consommation d'alcool supérieure aux recommandations,
Nearly one-quarter of Regular Force personnel are consuming alcohol in excess of recommendations,Dans le secteur des services professionnels, près du quart des PME sont détenues majoritairement par des femmes, par rapport à seulement 3% dans l'industrie primaire.
Nearly one-quarter of SMEs in professional services industries are majority female owned while only 3% of SMEs in primary industries are majority female owned.qui représentait près du quart du coût des médicaments,
which accounted for nearly one quarter of drug costs,ils représentaient près du quart(23,8%) du marché total des produits pharmaceutiques de marque au Canada.
they accounted for close to one quarter(23.8%) of the total brand-name pharmaceutical market in Canada.Près du quart des élèves(23 pour cent)
About one-quarter(23 percent)Près du quart des municipalités répondantes offrent au moins un programme d'économie d'eau,
About one-quarter of responding municipalities offered at least one water conservation program,Il est également intéressant de constater que près du quart des nouveaux arrivants propriétaires d'entreprises appartenaient à la catégorie des résidents temporaires.
Also interesting is the fact that temporary entrants accounted for nearly one-quarter of business newcomers.
