PREMIÈRE APPROXIMATION - traduction en Anglais

• first approximation
• initial approximation

Exemples d'utilisation de Première approximation en Français et leurs traductions en Anglais

La comparaison avec les seuils d'effets toxiques est une façon d'évaluer, comme première approximation, si les concentrations mesurées dans le Saint-Laurent
Comparison against toxic effects thresholds is one method of evaluating, as a first estimate, whether concentrations measured in the St. Lawrence

39 est statistiquement valable.» Il s'agit d'une première approximation, mais qui à proprement parler, est inexacte.
Blues between 31 and 39 is statistically significant.” This is a first approximation, but strictly speaking, it is inaccurate.

Estimations du produit national brut comme première approximation de la capacité de paiement,
Estimates of gross national product, as a first approximation of capacity to pay,

En effet, en première approximation, moins consommer d'énergie,
Indeed, in first approximation, saving energy,

Si, dans une première approximation, on admet que le degré d'arriération mentale est proportionnel à ce nombre,
If, as a first approximation, the magnitude of the mental impairment is taken to be proportional to this number,

Le fait qu'il n'a pas été possible de parvenir à une première approximation lors des négociations sur la réforme du commerce agricole de juillet 2005 ne manquera pas d'affecter la prochaine Conférence ministérielle de Hong Kong ainsi que les efforts tendant à mener à bien le Cycle de Doha d'ici à la fin de 2006.
The failure to reach the first approximation at the July 2005 WTO negotiations on agricultural trade reform would adversely affect the forthcoming Ministerial Conference in Hong Kong and efforts to complete the Doha Round by 2006.

la figure de gauche, moins l'intégrale de la fonction d'absorption des puits, laquelle, en première approximation, est constante et vaut 3 Gt/an.
on the left figure, minus the integral of the absorption by the sinks, which, in first approximation, is a constant function with a value equal to 3 Gt/year.

daté du 1er août), celles-ci n'étaient pas parvenues à un stade qui lui permettait de proposer un premier projet ou une première approximation des modalités complètes.
the negotiations were not at a stage where it was possible for him to put forward a first draft or first approximation of what complete modalities might look like.

orientale qui avaient fait partie du bloc, aient trouvé une indispensable première approximation de leurs nouveaux taux de change dans des calculs de PPA déjà réalisés.
part of the bloc wished to fix exchange rates, they found that the existing calculations of purchasing power parities provided a necessary first approximation.

Montants estimatifs du produit national brut, celui-ci représentant une première approximation de la capacité de paiement
Estimates of gross national product, as a first approximation of capacity to pay, and subject to adjustment

conformément à l'idée selon laquelle la part du revenu devrait être la première approximation de la capacité de paiement d'un État Membre,
consistent with the concept that income share should be the first approximation to a Member State's capacity to pay,

Une première approximation de l'objectif des droits de la communication peut donc se résumer de la manière suivante:
An initial approximation of the goal of Communication Rights is thus: to secure the generation of a considered,

Le Comité a rappelé qu'il avait recommandé que les estimations du produit national brut(PNB) soient utilisées comme première approximation de la capacité de paiement,
The Committee recalled that it had recommended the use of estimates of gross national product(GNP) as a first approximation of capacity to pay,

Le Groupe de travail avait examiné les mesures du revenu à utiliser pour obtenir une première approximation de la capacité de paiement
The Working Group had examined measures of income to be used as the first approximation of the capacity to pay

Montants estimatifs du produit national brut, celui-ci représentant une première approximation de la capacité de paiement
Estimates of gross national product, as a first approximation of capacity to pay, and subject to adjustment

Bien qu'à ce niveau les progrès soient significatifs, il s'agit d'une première approximation qui permet d'évaluer les difficultés qui subsistent pour réaliser l'objectif 3 de l'EPT,
Although the progress at this level has been significant, this is a first approximation which will help to assess the remaining difficulties for achieving the third goal of Education for All,

on peut, en première approximation, considérer que la transition ductile-fragile se produit pour une valeur critique de la masse moléculaire:
we can consider, in a first approximation, that the ductile-brittle transition occurs for a critical value of the molecular weight,

Comme première approximation, on montre que l'application de la spline cubique simple au vecteur de position uniquement,
As a first approximation, application of the simple cubic spline only on the position vector,

Comme première approximation, on peut considérer que l'affinité protonique compense plus ou moins l'énergie issue du très
To a first approximation, the proton affinity of a base in the gas phase can be seen as offsetting(usually only partially)

Ayant examiné plusieurs mesures du revenu susceptibles de fournir une première approximation de la capacité de paiement,
In its assessment of the various income measures as the first approximation of the capacity to pay, the Ad Hoc