Exemples d'utilisation de Première vue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est exactement ce que à première vue apprécié à partir des balcons spacieux avec vue sur Cefalù Sea Palace.
This is exactly what at first view enjoyed from the spacious balconies overlooking Cefalù Sea Palace.À première vue, l'importance mondiale des zones arides pour le stockage du carbone organique des sols peut ne pas être apparente.
At& 31;rst glance, the global importance of drylands for storage of soil organic carbon may not be apparent.la somme est établie, la réclamation est à première vue indemnisable.
Les renseignements sur les prix moyens contenus dans le dossier indiquent, à première vue, une sous-cotation importante des prix au cours de la période visée par l'enquête.
Average pricing information contained on the record suggests, at first blush, that there was significant price undercutting throughout the POI.A première vue peut-être un peu faux mais Oeil de chat
On the first view might be a bit fake,la balance des blancs sont mémorisées pour la première vue.
white balance are locked at the first frame.semblent, à première vue, être très différents en 2009 et en 2010.
at fi rst glance, to be quite different between 2009 and 2010.La juge France a estimé que l'interdiction de ce comportement constituait à première vue une violation du droit à la liberté d'expression.
France J found that the prohibition of this conduct amounted to a prima facie breach of the right to freedom of expression.À première vue, les marchandises en question n'ont donc pu nuire qu'à une faible proportion de la production totale de la branche de production nationale.
At first blush, the subject goods could thus only have had an adverse impact on a small proportion of the domestic industry's total production.La première vue est actuellement populaire
The first view is currently popularLa mise au point, la luminosité(exposition) et la balance des blancs sont mémorisées pendant la première vue.
Focus, brightness(exposure), and white balance are locked at the first frame.À première vue, cela semble correct,
At first blush, it seems right,Il faut qu'à la première vue l'image du logo soit associé à votre marque,
In the first view the image of the logo has to be associated with your mark,À première vue, les modifications semblent rendre le choix plus accessible aux nouveaux membres d'un groupe étroitement lié.
At first blush, the amendments would appear to make the election more accessible to newly-established members of a closely related group.Le temps de pause est tellement long qu'à première vue on pourrait confondre la nuit avec le jour.
The shutter speed is so slow that on first view one can confuse night with day.À première vue, on dirait« pas grand-chose»,
At first blush, you would say“not much,”Je dis cela parce que, à première vue, il manque sur la nouvelle liste de membres au moins un Etat sur le territoire duquel se trouvent des armes nucléaires.
I say that because, at first view, at least one State with nuclear weapons on its soil is not on this list.À première vue, les sites de réseaux sociaux semblaient presque trop beaux pour être vrais aux yeux des directeurs de recrutement qui cherchaient un moyen de découvrir la personnalité réelle de leurs candidats.
At first blush, social networking sites seem like something too good to be true for hiring managers seeking unvarnished insights into job applicants.car elle était sa première vue d'autrui tombe.
because it was her first view of the surrounding falls.Eh bien, à première vue, je dirais qu'un accord d'immunité est prématuré,
Well, at first blush, I would say an immunity deal is premature,
