Exemples d'utilisation de Première vue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une courte montée mène à Wabern, d'où une première vue sur la vieille ville de Berne s'ouvre.
Ein kurzer Aufstieg führt hinauf nach Wabern, von wo sich ein erster Blick auf die Altstadt von Bern öffnet.paraît à première vue complètement accidentel
erscheinen auf den ersten blick völlig zufälligIl y a peu de choses dans la vie qui sont vraiment négatif qu'elles semblent à première vue.
Es gibt nur wenige dinge im leben, die sind nicht wirklich negativ, da scheinen auf den ersten blick.Vous valez mieux qu'à première vue… mais la vue est agréable.
In Euch steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht. Und für das Auge seid Ihr eine Wohltat.Il paraît certes à première vue comme une vente aux enchères, mais l'expiration est différente«, explique des Preller.
Zwar sieht es auf den ersten Blick aus wie eine Versteigerung, doch ist der Ablauf anders“, erklärt Preller.Je ne l"ai jamais cru à l"amour à première vue jusqu"à ce que je rencontre Instant T,
À première vue, on dirait qu'ils se sont coincé les doigts dans la porte.
Auf den ersten Blick sieht es so aus, als hätten sie ihre Finger in der Tür eingeklemmt.Vous vous enamourerez de cette maison à première vue, et une fois que vous découvrez tout ce qu'elle offre,
Bereits auf den ersten Blick werden Sie ganz verliebt in dieses Haus fallen,Pas exclu, toutefois, que"extra" Г première vue, le signe serait idГ©al pour des conditions environnementales changeantes.
Jedoch ausgeschlossen, dass"extra" auf den ersten Blick würde Nous croyons que nous ne pouvons pas être amoureux à la première vue en vaste mer de l'humanité,
Wir glauben, dass wir nicht am ersten Anblick im beträchtlichen Meer von Menschlichkeit uns verlieben können, aber wir versuchen unser Bestes,À première vue, le Cerceau Taurus Active n'a pas particulièrement l'air d'un appareil d'entraînement très efficace garantissant beaucoup de plaisir.
Auf den ersten Blick sieht der Taurus Active Ring nicht unbedingt aus wie ein hocheffektives Fitnessgerät mit hohem Spaßfaktor.Visiter une bibliothèque peut ne pas sembler très amusant à première vue, mais Boston a presque toujours plus à offrir que ce que l'on croit.
Eine Bibliothek zu besuchen, mag erstmal nicht nach viel Spaß aussehen, aber wie bei fournir aux scientifiques une première vue d'animaux comme ceux-ci dans leur monde.
Wissenschaftler mit den ersten Bildern von diesen Tieren zu versorgen, in ihrer natürlichen Umgebung.Une période de deux années d'appartenance à la Cour pourrait, à première vue, paraître très brève, presque fugace.
Zwei Jahre der Zugehörigkeit zum Gerichtshof könnten auf den ersten Blick als kurzes, fast flüchtiges Ereignis erscheinen.Je ne l"ai jamais cru à l"amour à première vue jusqu"à ce que je rencontre T.
Ich habe noch nie auf den ersten Blick an peut attirer plus d'yeux de Peope à la première vue.
Upgrade von unserer ehemaligen Luxus-Serie, kann mehr Augenblick auf den ersten Blick zu gewinnen.Toutes, excepté les deux premières, sont des tableaux d'indice allant de 0(la première vue) à 7(la dernière vue). .
Alle, bis auf die collectionneurs aiment à première vue.
eine schicke Uhrensammler Liebe auf den ersten Blick zu geben.Sur la base des multiples situations de départ, le plan B- auquel des fichiers de cas d'urgence ne livrent qu'une première vue dans la thématique, peut.
Aufgrund der vielfältigen Ausgangssituationen kann Plan B- der Notfallordner nur einen ersten Einblick in die Thematik liefern.Avec le stage d'élève des élèves reçoivent de deux semaines, ou de une première vue dans le monde du travail et la vie professionnelle.
Beim ein- oder zweiwöchigen Schülerpraktikum erhalten Schüler einen ersten Einblick in die Arbeitswelt und den Arbeitsalltag.
