PREMIÈRE VUE , IL SEMBLE - traduction en Allemand

• ersten Blick scheint es

Exemples d'utilisation de Première vue , il semble en Français et leurs traductions en Allemand

A première vue, il semble incongru que des sociétés soient disposées à partager les données
Auf den ersten Blick erscheint es nicht verständlich, warum Firmen ihre Daten gemeinsam nutzen

À première vue, il ne semble pas y avoir de raison particulière de maintenir cette exclusion.
Auf den ersten Blick scheint es keinen besonderen Grund zu geben, diese Ausnahmeregelung beizubehalten.

À première vue, il peut sembler que les nouvelles technologies aient été à l'origine de cette contraction de l'emploi.
Auf den ersten Blick scheint es, als ob neue Techniken die Ursache für diese Arbeitsplatzverluste seien.

À première vue, il ne semble pas compatible,
Auf den ersten Blick schien es nicht vereinbar, aber es stellte sich heraus,

À première vue, il peut sembler penoplex très cassant, fragile.
Auf den ersten Blick mag es Penoplex sehr spröde, brüchig zu sein scheinen.

À première vue, il peut sembler que l'isolation intérieure plus acceptable, mais cela est une idée fausse.
Auf den ersten Blick mag es scheinen, dass die Isolierung innerhalb akzeptabler, aber das ist ein Irrtum.

À première vue, il peut sembler que le capot de la chose de la cuisine tout à fait inutile.
Auf den ersten Blick mag es scheinen, dass die Haube der Sache absolut nutzlos Küche.

A première vue, il pourrait sembler que IPVanish soit clairement le meilleur dans quasiment tous les aspects importants.
Auf den ersten Blick sieht es so aus, als würde IPVanish in allen wichtigen Bereichen die Nase vorne haben.

À première vue, il peut sembler que tout est simple,
Auf den ersten Blick mag es scheinen, dass alles einfach ist,

À première vue, il peut sembler extrêmement difficile, toutefois, de comprendre plus en détail, ce n'est pas le cas.
Auf den ersten Blick mag es äußerst schwierig erscheinen, es jedoch nicht genauer zu verstehen.

À première vue, il peut sembler que cette décision a permis un État partie à tirer avec retenue à la source des documents essentiels.
Auf den ersten Blick, es scheinen mag, dass dieses Urteil ein Vertragsstaat erlaubt mit Quellen wesentlichen Dokumente wegzukommen.

À première vue, il peut sembler que le nomL'engin est simple
Auf den ersten Blick mag es scheinen, dass der NameDas Handwerk ist einfach

À première vue, il semble compliqué.
Auf den ersten Blick scheint es kompliziert.

À première vue, il semble qu'il suffirait d'augmenter….
Auf den ersten Blick scheint es, dass es genügen würde, um zu erhöhen….

À première vue, il semble trop flegmatique et calme.
Auf den ersten Blick scheint es zu phlegmatisch und ruhig.

Il est seulement à première vue, il semble que tout est simple.
Es ist nur auf den ersten Blick scheint es, dass alles einfach ist.

À première vue, il semble qu'il n'y a rien de difficile à gérer steamer.
Auf den ersten Blick scheint es, dass es nichts schwer Dampfer zu verwalten.

Cette recette, à première vue, Il semble tout à fait ordinaire.
Dieses Rezept, auf den ersten Blick, es scheint ganz normal.

À première vue, il semble difficile de faire preuve d'optimisme.
Auf den ersten Blick scheint Optimismus angesichts der aktuellen Lage alles andere als angebracht.

À première vue, il semble en carbone.
Auf den ersten blick scheint kohlenstoff.