Exemples d'utilisation de Pressage en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'isolation passive des vibrations réduisent l'effet sur les données de mesure dans des environnements caractérisés par des opérations de forgeage et de pressage.
passive vibration isolation reduces influence on measurement data in environments with active forging and press operations.Impuretés ou dépôts entre les leviers de mâchoires ou dans le contour de pressage de la mâchoire.
Dirt or deposits between jaw levers or in the vêtements de travail tout-aller, pressage permanent et mélanges.
casual business clothes, permanent press and blends.L'analyse dynamique des opérations de pressage permet d'optimiser les paramètres de la machine d'emboutissage,
Dynamic analysis of the press process enables forming machine parameters to be optimizedLa force de pressage nécessaire pour assembler les fonds
La pressage et l'élaboration du moût ont lieu dans un édifice rectangulaire dont les cinq nefs intérieures se reflètent dans la façade avec la vaste saillie des toits à deux pentes.
The must is pressed and worked in a rectangular building with five internal naves, reflected on a façade with a jutting gable roof.De nos jours, le pressage à la main, méthode souvent présentée aux touristes, n'est enseigné que dans un but de conservation de la tradition culturelle japonaise.
Today, hand pressing-a method demonstrated to tourists-is taught only as a technique preserved as a part of the Japanese cultural tradition.Construction d'une unité centralisée de seconde transformation(pressage à froid) et de conditionnement des produits;
Construction of a centralized unit for the second processing(cold extraction) and conditioning of products;Le pressage donne à la traverse une forme en« W» et elle est mise entre les lames porteuses.
The cross-bar is pressed into a"W" shape and placed between the bearing bars.la suite du travail est réalisée par pressage puis martelage manuel(façonnage des notes…) avant une première séance d'accordage.
done by pneumatic and manual hammering(dome-forming and notes, press…) before the first tuning starts.Le compactage du sol découle du pressage des particules du sol qui entraîne une réduction des espaces poreux entre les particules de sol.
Soil compaction is Le tourteau, qui reste après l'opération de pressage est pulvérisé.
The Capacho utilisé comme plancher ou le tapis pour le pressage des olives ou des raisins.
Capacho used as carpet for the floor or to press the olive or grape.le premier pressage japonais comporte un DVD aux performances acoustiques.
Il s'agit simplement d'un fromage cheddar qui n'a pas subi de pressage.
Colby cheese is similar to cheddar cheese but does not undergo the cheddaring process.paysanne, de la danse du bomborombò au pressage du raisin, sont une fenêtre ouverte sur le monde sarde.
from the bomborombò folk dance to grape crushing, open as many windows onto the traditional lives of the Sardinian communities.Enlever du bord du filtre le café moulu qui pourrait y être resté après le pressage.
Remove any ground coffee that has stuck to the rim of the filter during tamping.le tri, le pressage et la vente.
c'est le pressage de la fin.
remonter l‘appareil et poursuivre le pressage.
