PRO FORMA - traduction en Anglais

• pro forma
• proforma
• pro-forma

Exemples d'utilisation de Pro forma en Français et leurs traductions en Anglais

La Société prépare chaque année un plan d'entreprise qui comprend une analyse pro forma des projets, y compris des produits escomptés
The corporation produces a yearly corporate plan that includes a proforma analysis of the projects, including expected revenues

Une fois approuvée, la facture pro forma deviendra l'accord défini entre vous et la Société pour cette unique commande.
Once approved, the proforma invoice will become the agreement laid out between you and the Company for that order only.

vous pouvez imprimer la facture pro forma après avoir confirmé votre commande
you can print the proforma invoice after confirming your order

Le montant devra être versé sur le compte bancaire signalé dans la facture pro forma, dans un délai de 30 jours.
The amount should be paid to our bank account mentioned in the Proforma Invoice, on due time.

veuillez coller la facture pro forma sur le paquet!
please affix the proforma invoice on the outside of the package!

Droits de douane et taxes ne sont pas inclus dans la Facture Pro Forma, qui varient d'un pays à l'autre.
Customs duties and taxes are not included in the PROFOMA INVOICE, which vary from country to country.

La méthode de provisionnement et de comptabilisation des passifs est conforme aux règles comptables en vigueur voir note annexe 1 des comptes pro forma page 122.
The method used to provide for or recognize liabilities complies with the applicable accounting standards see note 1 to the pro forma fi nancial statements, page 122.

ÉVÉNEMENTS POSTÉRIEURS À LA CLÔTURE Les événements postérieurs à la clôture sont détaillés dans la Note 32 des comptes pro forma annuels.
SUBSEQUENT EVENTS Subsequent events are presented in note 32 to the pro forma consolidated fi nancial statements.

Exercise terminé Période de 12 mois terminée le 31 décembre le 30 Septembre Ajustements Consolidés(EN MILLIONS DE DOLLARS CANADIENS) 2016 2016(1) pro forma Notes pro forma Produits provenant.
December 31, September 30, Pro Forma Pro Forma(IN MILLIONS OF CANADIAN DOLLARS) 2016 2016 Adjustments Notes Consolidated Revenues From.

facture envoyée par MemoriasUSB, S.L., 100% de la valeur des produits devra être réglée au moment de l acceptation de la facture pro forma.
invoice issued by MemoriasUSB, S.L., 100% of the quotation must be paid when the pro-forma invoice is accepted.

Au 31 décembre 2010, le montant net des immobilisations incorporelles inscrit au bilan consolidé pro forma du Groupe s'élevait à 96 millions d'euros.
Net intangible assets carried in the pro forma consolidated balance sheet at December 31, 2010 amounted to €96 million.

POLITIQUE COMMERCIALE La répartition géographique du chiffre d'affaires opérationnel pro forma en 2009 par région et par produit est présentée dans le tableau ci-dessous.
MARKETING STRATEGY The table below shows the geographic breakdown of pro forma operating revenue by type of product for 2009.

PRINCIPALES TRANSACTIONS AVEC LES PARTIES LIÉES Les principales transactions avec les parties liées sont détaillées dans la Note 29 des comptes pro forma annuels.
MAIN RELATED-PARTY TRANSACTIONS The main related-party transactions are presented in detail in note 29 to the pro forma consolidated fi nancial statements.

Pour éviter les erreurs, le vendeur devrait envoyer à l'acheteur, dès le départ, une lettre de crédit pro forma.
With the considerable number of errors on in-coming credits a pro-forma credit should be sent to the buyer at an early stage.

nous vous aiderons à effectuer votre retour, y compris avec la préparation d'une facture pro forma pour le dédouanement.
we will help you with your return, including the preparation of a proforma invoice for the customs clearance.

nous vous envoyons une facture pro forma.
we will send you a proforma invoice.

Cette définition concorde avec celle du« BAIIA sous-jacent» donnée par Atkins dans la présentation de l'entité issue du regroupement pro forma.
This definition is consistent with“Underlying EBITDA” as defined by Atkins when presented for the pro forma combined entity.

Information pro forma Si le regroupement d'entreprise avait eu lieu au début de l'année,
Pro forma information If the business combination had taken place at the beginning of the year,

Musique pour Hotel Pro Forma, dirigé par Kirsten Dehlholm:
Music for Hotel Pro Forma, directed by Kirsten Dehlholm:

Facture pro forma: Document servant de facture préliminaire,
Proforma invoice: Document serving as a preliminary invoice,