PROCESSUS OUVERT - traduction en Anglais

• open process
• inclusive process
• open-ended process
• all-inclusive process

Exemples d'utilisation de Processus ouvert en Français et leurs traductions en Anglais

S'agissant de la Constitution, il a insisté sur le fait qu'il s'agirait d'un processus ouvert.
On the Constitution, he insisted that it would be an inclusive process.

donnent à penser qu'il s'agit d'un processus ouvert.
of"continual improvement of living conditions" suggest that it is an open-ended process.

Pour surmonter ces réserves, les délégués ont convenu qu'il s'agit d'un processus ouvert qui sera actualisé à mesure que l'information deviendra disponible pour chaque région.
To overcome these reservations, the delegates agreed that it was an open process that would be updated as and when information became available for each region.

Avec un processus ouvert comme celui-là, on courait le risque que les participants adressent au gouvernement des requêtes auxquelles celui-ci ne pourrait pas donner suite.
With such a wide-open process, there was a risk that demands would be made on government that they could not meet.

La spécification OSGI est développée par les membres du consortium au travers d'un processus ouvert et rendu disponible gratuitement sous la OSGi Spécification Licence.
The OSGi specification is developed by the members in an open process and made available to the public free of charge under the OSGi Specification License.

Les membres du Comité ont été sélectionnés en fonction du mérite des candidatures soumises en réponse à un processus ouvert et transparent qui a fait l'objet d'annonces en 2014 et en 2015 sur le site achatsetventes.gc. ca.
Members were selected based upon the merit of their applications, submitted in response to an open process that was advertised in 2014 and 2015 on BuyandSell. gc. ca.

Du fait de ce processus ouvert, ces textes sont acceptés par le plus grand nombre car ils apportent des solutions adaptées à
As a result of this inclusive process, these texts are widely accepted as offering solutions appropriate to different legal traditions

La Convention est le fruit du processus d'Oslo, processus ouvert, lancé en 2006,
The Convention is the outcome of the Oslo process, an open process that was launched in 2006

Le résultat était souvent un processus ouvert, dans lequel les parties n'avaient aucune idée de la date à laquelle une décision serait émise ni de la priorité accordée par le CRTC.
The result has often been an open-ended process, in which parties have had no guidance on when a decision would be issued or on what priority it might have within the CRTC.

Les stratégies et les plans doivent être élaborés dans le cadre d'un processus ouvert et participatif qui garantisse,
Strategies and plans must be developed through a participatory and inclusive process ensuring, in particular,

le FSM est un processus ouvert dont la fonction est de favoriser la rencontre
the WSF is an open process whose function is to facilitate the meeting

La force du Forum pour la coopération en matière de développement résiderait dans sa capacité à promouvoir un processus ouvert, axé sur l'analyse de la qualité
The strength of the Development Cooperation Forum was considered to be its ability to promote an inclusive process, anchored in quality analysis,

rationnel répondant aux besoins actuels et futurs tout en étant un processus ouvert qui garantisse l'équité pour les employés
future needs while at the same time being an open process that promotes fairness to employees and applicants,

Ce processus ouvert vise à permettre un débat général
This open-ended process intends to allow a broad

La stratégie est le fruit d'un processus ouvert qui a débuté en 2009, à la suite de consultations entre la Commission de la CEDEAO,
The strategy is the result of an inclusive process that began in 2009 following the engagement of the ECOWAS Commission with UNOWA

nous allons de l'avant, je voudrais voir un processus ouvert, avec un dialogue réel entre les États Membres
I would want there to be an open process, with real dialogue between Member States

Le cadre politique a été formulé à la faveur d'un processus ouvert qui a vu la participation des principaux acteurs publics
The policy framework was formulated through an inclusive process which involved key public and private stakeholders in both the initial consultative process

Au cours des deux dernières années, un processus ouvert de restructuration du système de maintien de la paix s'est mis en place,
Over the past two years, there has been an open process of restructuring the peacekeeping system, which was necessary given

Un processus ouvert de consultation, tenant compte des opinions des membres des organes de suivi des traités,
An inclusive process of consultation, which took account of the views of treaty body members,

Un certain nombre de délégations ont souligné la nécessité de mettre en place un processus ouvert et adapté d'examen par les membres du Conseil d'administration, dans le cadre duquel les observations seraient partagées par les membres avant approbation.
A number of delegations underlined the need for an adequate and open process of review by the Executive Board members, with comments shared among members before approval.