PROCHE ORIENT - traduction en Anglais

• near east
• proche orient

Exemples d'utilisation de Proche orient en Français et leurs traductions en Anglais

Prime Pictures au proche Orient, New Vision en Chine,
Prime Pictures in the Near East, New Vision in China,

l'Histoire antique, depuis le Proche Orient jusqu'à l'Atlantique, depuis le Nord de l'Afrique jusqu'en Scandinavie, n'est pas identique par sa profondeur et richesse.
early history, from the Near East to the Atlantic, from North Africa to Scandinavia and is without parallel for its depth and richness.

de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche Orient (UNRWA)) accueille avec satisfaction l'évolution positive de la situation depuis la séance précédente,
Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA)) welcomed the positive developments that had taken place since the previous meeting,

Chercheur à l'Institut français du proche orient à Beyrouth.
Researcher at the Middle East French institute in Beirut.

Institut français du Proche Orient Damas.
Institut français du Proche Orient Damascus.

SIPAM reconnus en Afrique du Nord et au Proche Orient.
Designated sites in Near East and North Africa.

Le Proche Orient: les chrétiens parmi les musulmans et les juifs.
Near East: Christians amongst Muslims and Jews.

Etats Membres de la FAO au Proche Orient et Afrique du Nord.
FAO Member Countries in Near East and North Africa.

Cette déclaration fera une référence particulière à la situation dans le Proche Orient.
This declaration will make a particular reference to the situation in the Middle East.

Le reste du proche orient a également perdu la tradition du tir à l'arc à la même période.
The rest of the Middle East also lost the continuity of its archery tradition at this time.

le grenadier appartient au Centre IV: Centre du Proche Orient.
the pomegranate evolved in the 4th Centre of Origin, the Middle East.

La marque Gamma Arredamenti se fait connaître dans le Moyen Orient et le Proche Orient.
The Gamma Arredamenti brand is introduced in the Middle and Near East.

Zone d'Afrique du Nord et Proche Orient musée du quai Branly- Jacques Chirac, photo Patrick Tourneboeuf.
View of the North African and Middle East zone musée du quai Branly- Jacques Chirac, photo Patrick Tourneboeuf.

Je demeure convaincu que le respect du droit international constitue la base pour la paix au Proche Orient.
I continue to be convinced that respect of international law has to remain the basis for peace in the Middle East.

Les plats serbes sont un mélange balkanique typique de plats de l'Europe Centrale et du Proche Orient.
Serbian food is a typical Balkan mix of Central European and Near Eastern dishes.

Les unités VTS sont fournies dans 40 pays en Europe, au Proche Orient, en Asie-Pacifique et aux États-Unis.
VTS products are delivered to 40 countries in Europe, the Middle East, Asia Pacific region and United States of America.

présentes et futures au Proche Orient.
future precipitation in the Middle East.

il a travaillé pendant des années sur les questions des droits de l'homme au Proche orient;
with long experience of work on human rights issues in the Middle East;

L'équipe Trelawny a eu un mois de Novembre particulièrement actif avec trois salons au Proche Orient et en Chine PLUS.
The Trelawny team has been very busy this November with three international construction exhibitions in the Middle East and China.

principaux acteurs de la guerre contre l'organisation Etat islamique, au Proche Orient?
main players in the war against the Islamic State, in the Middle East?