Exemples d'utilisation de Proclama en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le même jour(aujourd'hui la fête nationale polonaise), il proclama l'indépendance de la Pologne.
On that very day, which would become Poland's Independence Day, he proclaimed an independent Polish state.de représentants de l'église et de roturiers, qui le proclama tsar.
church officials, and commoners, which proclaimed him tsar.le Parlement proclama la création de la République socialiste soviétique de Lituanie
le gouverneur proclama l'état d'urgence
Le président Ronald Reagan proclama le parc comme un« hommage vivant à l'héritage de la Constitution des États-Unis»
On September 17, 1986, President Ronald Reagan formally proclaimed the park a"living legacy tribute" to the United States Constitution,
Le 18 novembre, le parti proclama l'existence de la Communauté croate d'Herzeg-Bosna en tant qu'”unité politique,
On 18 November 1991, the party branch in Bosnia and Herzegovina, proclaimed the existence of the Croatian Community of Herzeg-Bosnia, as a separate political,Il proclama ce changement devant une grande assemblée réunissant des prêtres,
déposa le jeune Ahmad Shah Qajar puis proclama Reza Chah nouveau monarque du pays,
deposed the young Ahmad Shah Qajar, and declared Reza Khan the new King(Shah)le YPG proclama l'autonomie du« Rojava»,
the YPG proclaimed the autonomy of« Rojava»,se réunit dans la capitale- aujourd'hui la ville de Guatemala- et proclama l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne.
met in the capital city(the present Guatemala City) and declared independence from Spain.au point où il se proclama lui-même le successeur de David
Guillermo Alcid, proclama qu'aucun pays au monde n'avait payé un prix aussi élevé que la Colombie dans
Guillermo Plazas Alcid, proclaimed that no country in the world had paid as high a price as Colombia in the fight against drug abuseEn 1921, le roi George V proclama que les couleurs officielles du Canada seraient le rouge de la croix de saint Georges et le blanc de l'emblème royal français depuis Charles VII.
By proclaiming the Royal Arms of Canada, King George V in 1921 made red and white the official colours of Canada; the former came from Saint George's Cross and the latter from the French royal emblem since King Charles VII.
incité par une série d'éditoriaux écrits par Sarah Josepha Hale proclama un jour national de Thanksgiving,
prompted by a series of editorials written by Sarah Josepha Hale, proclaimed a national Thanksgiving Day,jeta la ceinture à terre, puis proclama que la NWA n'était plus qu'une organisation morte et que son titre ECW était un titre mondial.
throwing the belt itself down, proclaiming the NWA a"dead organization" and declaring his ECW title a world-level championship.s'emparèrent de lieux clés à Dublin et proclama une république irlandaise indépendante de la Grande-Bretagne.
seized key locations in Dublin and proclaimed an Irish Republic independent of Britain.la Colline Parlementaire a commencé son développement en 1859 lorsque la Reine Victoria proclama Ottawa capitale de la Province Unifiée du Canada.
the development of Parliament Hill began in 1859 as a result of Queen Victoria proclaiming Ottawa as capital of the"United Province of Canada.à sa demande Druidriu donna la bénédiction à Corc et le proclama roi de Munster,
Druidriu gave the angelic blessing to Corc and proclaimed him king of Munster,la population ukrainienne locale proclama Lviv comme capitale de la république populaire d'Ukraine occidentale le 1er novembre 1918.
the local Ukrainian population proclaimed Lviv as the capital of the West Ukrainian People's Republic on November 1, 1918.1789 de notre Seigneur.» George Washington proclama de nouveau un Thanksgiving en 1795.
George Washington George Washington proclaimed a second day of Thanksgiving in 1795.
