Exemples d'utilisation de Proclama en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais il proclama qu'il était la révélation incarnée du Père,
Men han proklamerede sig derimod, som åbenbaringen af Faderen i kødet,Scar se proclama lui-même roi et s'allia avec les hyènes.
Le SEIGNEUR descendit dans la nuée, se tint là avec lui, et Moïse proclama le nom de« SEIGNEUR».
il s'est écoulé 37 ans depuis le jour singulier où son père le proclama empereur dans les étendues sauvages de Cilicie.
var der gået 37 år siden den mindeværdige dag i 1143 hvor hans far havde udråbt ham til kejser midt i Ciliciens vildnis.se tint auprès de lui et Moïse proclama le nom du Seigneur.
Brisant l'armée le principal concurrent- Myлeя-ben hamid, il proclama sultan Myляй-bou-zaina, mais au bout de quelques jours accroché
Smadrer hær af de vigtigste ansøgeren- moulay ben hamid, som han proklamerede, sultan moulay bou zain,Le 30, la Commune supprima la conscription et l'armée permanente et proclama la Garde nationale, dont tous les citoyens valides devaient faire partie, comme la seule force armée;
Den 30. afskaffede Kommunen tvangsrekrutteringen og den stående hær og erklærede nationalgarden, som alle våbenduelige borgere skulle tilhøre, for den eneste bevæbnede magt;Ne te rappelles-tu pas comment ce Fils de l'Homme proclama le salut de Dieu pour tous les hommes,
Kan du ikke huske, hvordan Menneskesønnen proklamerede Guds frelse for alle mennesker,Le Dr Kastein raconte que« le reste d'Israël l'ignora» et proclama roi le fils de Saül,
Ben Gourion proclama(Johannesburg, Jewish Herald,
Ben-Gurion erklærede( Johannesburg Jewish Herald,Cet audacieux éducateur proclama que l'homme était très étroitement lié à Dieu« J'ai créé pour ma gloire chacun de ceux qui s'appellent de mon nom,
Denne dristige lærer proklamerede, at mennesket var i et meget tæt forhold til Gud og sagde:" Enhver, der kaldes ved mit navn har jeg skabt til min ære,Quand il proclama son Évangile, ainsi qu'il l'avait fait aux prophètes de jadis comme Abraham,
Il proclama alors que 1666 serait l'année messianique,
Så udråbte han, at 1666 skulle være det messianske år,Israël proclama son indépendance le 14 mai,
Israel erklærede sin uafhængighed d.14. maj,Il proclama un évangile de bonté aimante
Han proklamerede en evangelium om kærlig venlighedMais quand Henry VIII d'Angleterre se proclama« roi d'Irlande» en 1541, la proclamation dut être traduite en irlandais pour que le parlement de la colonie anglaise à Dublin puisse la comprendre!
Alligevel måtte man oversætte teksten til irsk, da Henry VIII af England udråbte sig selv til" Konge af Irland" i 1541- ellers ville parlamentet af den engelske koloni i Dublin ikke have forstået den!Lorsque le Troisième Congrès des Soviets de janvier 1918 proclama la fondation de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, des portions importantes
Da den tredje sovjetkongres i januar 1918 erklærede etableringen af Ruslands Forenede Sovjetrepublikker var store dele af Rusland stadig besat af centralmagterne,En 2009, Assad proclama qu'il ne signerait pas l'accord permettant au gazoduc de traverser la Syrie«
I 2009 bekendtgjorde Assad, at han ville nægte at underskrive den aftale, der tillod rørledningen at løbe gennem Syrien»Moïse Mendelssohn proclama l'hérésie selon laquelle les juifs, tout en conservant leur foi,
i emancipationens århundrede, proklamerede Moses Mendelsohn den kætterske tanke,Il alla en Espagne prêchant l'évangile, mais il ne sut jamais que l'homme qui l'avait inspiré à Malte était le même Jésus que, par la suite, il proclama Libérateur du monde.
Men han vidste ikke at den mand som inspirerede ham på Malta var den Jesus som han efterfølgende forkyndte som verdens befrier.
