Exemples d'utilisation de Profonde mutation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La profonde mutation du statut civil de droit local engagée par ces deux réformes législatives permet ainsi de faire évoluer la place des femmes dans la société mahoraise, sans remettre en cause l'existence même de ce statut, garanti par la Constitution.
The far-reaching changes in local law civil status set in motion by these two legislative reforms help improve the situation of women in Mayotte society without calling into question the very existence of this status, which is guaranteed by the Constitution.je suis surtout profondément convaincu de la pertinence de notre projet de rapprochement avec Safran, dans un contexte de profonde mutation de notre industrie.
I am especially convinced of the relevance of our rapprochement project with Safran in a context of profound change in our industry.supports à la dictature, les médias en Tunisie ont connu une profonde mutation depuis la révolution et le départ du président déchu Zine El Abidine Ben Ali.
used by the dictatorship for propaganda purposes, has undergone profound changes since the revolution and the departure of ousted President Zine El Abidine Ben Ali.Une profonde mutation s'est imposée pour incarner le nouveau visage,
A deep change set up the new image, the new vision,le monde du travail a vécu une profonde mutation, ce qui a amené l'Institut à mieux centrer ses efforts sur les priorités québécoises
the working community has undergone profound change, which has led the IRSST to refocus its efforts on Québec prioritiesEn France, Carrefour transforme son organisation, une profonde mutation qui consiste en la mise en place d'une logistique multiformat
In France, Carrefour is transforming its logistics organisation through a profound change involving the implementation of à son urbanisation généralisée et à son modèle économique et social en profonde mutation, suite aux effets de la mondialisation.
widespread urbanisation and deep changes in their economic and social model following the effects of globalisation.entre les nations et les peuples en cette période de profonde mutation.
which is so important in a period of dramatic transition.un quartier en profonde mutation.
en Éthiopie, les rapatriés retrouvent un pays en profonde mutation, des villages qui ont été dévastés par la guerre,
refugees are returning to countries in the process of profound change, to villages which have been devastated by war,le Grand-Duché de Luxembourg a engagé depuis un quart de siècle une profonde mutation de son économie, passant d'un tissu productif basé sur la sidérurgie à un développement axé aujourd'hui sur les secteurs tertiaire et financier.
France, the Grand-Duchy of Luxemburg has undertaken a profound transformation of its economy over the last twenty-five years, passing from a production sector based on steelmaking to development focused today on the service and financial sectors.L'hôtellerie helvétique traverse une période de profonde mutation avec, d'une part, le vieillissement d'un parc
The Swiss hotel industry is going through a period of profound change with, on the one hand,La profonde mutation du statut civil de droit local engagée par les réformes législatives susmentionnées permet une évolution conforme aux principes de la République et qui ne remet pas en
The far-reaching changes to civil status under local law set under way by the above legislative reforms makes it possible to achieve the kind of development that is consistent with the principles of the Republic,entraînant une profonde mutation du quartier.
marking a profound change in the neighbourhood.La tendance à une profonde mutation des motifs d'immigration constatée depuis le début des années 90 s'est confirmée une nouvelle fois en 2004:
The trend apparent since the early 1990s towards a profound change in the reasons for immigration continued in 2004: barely À une époque de profonde mutation et de changements continuels considérables de l'environnement politique
Le monde a subi ces dernières années de rapides et profondes mutations.
In recent years, the world has undergone rapid and profound changes.De profondes mutations ont modifié l'organisation de la production mondiale.
The organisation of global production has undergone profound changes.Les profondes mutations dans les relations internationales ont certes conféré aux problèmes de ce monde, une dimension globale.
The profound changes in international relations have undoubtedly imparted a global dimension to the problems of the world.Les profondes mutations qui s'opèrent aujourd'hui dans le monde de la construction et de la distribution,
The profound changes which are currently taking place in the world of construction
