Exemples d'utilisation de Progrès des femmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Année internationale des Nations Unies sur les femmes en 1975 a jeté les bases du progrès des femmes à Sainte-Lucie.
With Croyances traditionnelles selon lesquelles l'utilisation des technologies modernes empêche le progrès des femmes dans l'agriculture dans les zones rurales.
Traditional beliefs that the use of certain modern technologies hinders women's progress in farming at the rural level.Les divers gouvernements qui se sont succédé au cours de la période sur laquelle porte le présent rapport ont abordé de manière différente le problème du progrès des femmes.
The consecutive governments of the Republic of Poland in the period covered by this report differed in their approach to the problem of women's advancement.Les États-Unis ne sont pas favorables à l'utilisation systématique de quotas pour assurer le progrès des femmes.
Les rapports annuels de la Commission pour le progrès des femmes et le Département des femmes dans la société fournissent un résumé des activités menées par le mécanisme national,
Annual reports, by the Commission for the Advancement of Women and the Department for Pour pouvoir évaluer la situation et les progrès des femmes, il est indispensable de procéder à une interprétation réaliste d'un pays qui n'est devenu politiquement indépendant que depuis moins de trente ans.
The process la responsabilité sociale des entreprises, le progrès des femmes, les données ouvertes et la transparence.
corporate social responsibility, the advancement of women, open data and transparency.Un plan d'action national de cinq ans portant sur le progrès des femmes a été présenté par l'UNFE, des dispositions législatives
A five years National Plan of action on gender development has been proposed by NUEW, relevant legal provisions enactedoffre des services sur l'ensemble du territoire par l'intermédiaire de centres pour le progrès des femmes, qui constituent ses unités techniques spécialisées.
provided services in all parts les défis posés par la prise en compte de l'égalité des sexes pour garantir le plein développement et le progrès des femmes dans tous les secteurs.
emphasis on its implementation, impact and challenges in gender mainstreaming in order to ensure the full development and advancement of women across all sectors.Il est indiqué dans le rapport que l'Union nationale des femmes érythréennes a présenté un plan d'action national de cinq ans portant sur le progrès des femmes voir ibid., p. 5.
The report indicates that the National Union of Eritrean Women has proposed a five-year national plan of action on gender development see ibid., p. 5.sous la responsabilité du Ministre pour la politique sociale consistait en une commission pour le progrès des femmes(organe consultatif)
Minister for Social Policy, consisted in the Commission for the Advancement of Women(an advisory body)de lui donner des conseils sur les remèdes possibles dans toute question concernant le progrès des femmes dans les universités.
advising her on possible remedies in all matters concerning the advancement of women at universities.Le Comité note que l'éducation est essentielle au progrès des femmes et que le niveau peu élevé d'éducation des femmes
Le Premier Ministre est sincèrement attaché au progrès des femmes, mais de nombreux hommes politiques s'y opposent,
Il s'agit de programmes axés sur le progrès des femmes, la réinsertion sociale des exdétenus
These include programmes geared to women's progress, rehabilitation of former detainees,Les activités de la Direction générale pour la promotion de l'égalité des sexes et le progrès des femmes ont été décentralisées aux régions dont les représentants sont chargés de la coordination
The activities of the General Directorate for gender promotion and advancement were decentralized to the regions, and its representatives were responsible for coordinatingLes Montréalaises fortes de cette expérience se sont dites très encouragées par les progrès des femmes et convaincues que ce progrès est attribuable à la hausse des groupes communautaires qui favorisent et stimulent la participation des femmes. .
Women at this site, who had participated in municipal consultations, were very positive about women's progress and attributed this to the increase in community organizations that promote and encourage Progrès des femmes dans la prise des décisions politiques et publiques- En 2007,
Women's advancement in political and public decision making- In 2007,Deux institutions ont joué un rôle de premier plan pour les progrès des femmes dans son pays: l'Institut national des femmes(INAMUJER)
Two institutions had played a leading role in the advancement of women 
