PROGRÈS LES PLUS IMPORTANTS - traduction en Anglais

• greatest progress
• most significant progress
• most significant advances
• most important advances
• greatest improvements
• most significant developments
• most important progress

Exemples d'utilisation de Progrès les plus importants en Français et leurs traductions en Anglais

Le Mexique est parmi les pays d'Amérique latine l'un de ceux qui a fait les progrès les plus importants concernant les droits des peuples autochtones,
Mexico has made some of the most significant progress in the Latin American region in respect of the rights of indigenous peoples, both in terms of its legislation

de protection de l'enfant, marquant un des progrès les plus importants en termes législatifs dans la région.
thus enacting one of the most important advances in legislative terms in the region.

D'une manière générale, les PMA qui ont réalisé une relance de leur croissance économique sont ceux où les progrès les plus importants ont été faits en matière de participation populaire
Generally, LDCs which achieved a revival of economic growth were those where greater progress has been made in securing popular participation

Dans le cadre des initiatives de soins de santé primaires, où les progrès les plus importants restent à accomplir, les professionnel(le)s seront
Within the scope of primary healthcare initiatives, where the biggest advancements in healthcare are yet to be realised,

En revanche, les progrès les plus importants ont été enregistrés dans la composition du barreau ou le pourcentage de membres féminins est
However, the greatest advancement has been among the Barristers at Law. The proportion of women in this occupation increased from nine(9)

Les progrès les plus importants ont été obtenus dans le domaine de la vaccination contre la rougeole,
The strongest progress has been seen on measles immunization

il a oscillé entre 60 et 70%, les progrès les plus importants ayant été enregistrés vers la fin de la période de 10 ans.
60 per cent and 70 per cent over the 10-year reporting period, with the greatest improvement being made towards the end of that period.

les taux de scolarisation des filles ont plus que doublé pendant la période considérée, les progrès les plus importants étant enregistrés entre 2001 et 2005.
enrolment rates is more than doubled for girls within the reporting period with the most significant progress recorded between 2001-2005.

d'évaluer et de suivre les progrès les plus importants accomplis par l'État partie dans le domaine des droits de l'enfant.
evaluate and monitor the most important advances in the field of children's rights in the State party.

Dans les années 90(voir figure 1), les progrès les plus importants ont été enregistrés en Asie du Sud,
The greatest gains in access to drinking water in the 1990s(see figure 1) were registered in South Asia,

dans les pays en développement, vivent avec moins d'un dollar par jour est tombé de 1,25 milliard en 1990 à 980 millions en 2004, les progrès les plus importants étant enregistrés en Asie de l'Est et du Sud-Est.
the number of people in developing countries living on less than $1 a day fell from 1.25 billion to 980 million between 1990 and 2004, with the largest improvements occurring in East and Southeast Asia.

ont connu dans l'ensemble une augmentation de la proportion de sièges parlementaires occupés par des femmes au cours de la période comprise entre 1990 à 2009, les progrès les plus importants ayant été enregistrés en Afrique australe et en Afrique de l'Est.
save for Central Africa, saw overall improvements in the proportion of parliamentary seats held by women from 1990 to 2009, with Southern Africa and East Africa showing the most significant improvements.

Les progrès les plus importants ont été accomplis à partir de 2003,
The greatest progress has been made since 2003 when,

Après plus d'une décennie, les progrès les plus importants ont eu lieu dans le cadre de la création, en 1992, d'un plan national de l'enfance,
More than a decade later, the most significant advances have taken place within the context of the creation in 1992 of a National Plan for Children,

Il est tout à fait évident qu'en dépit des bouleversements qui se produisent dans le monde aujourd'hui, de l'absence de but commun, de la méfiance mutuelle et de l'idée persistante selon laquelle la sécurité ne peut réalisée que par les armes, c'est dans le cadre des organisations internationales que certains des progrès les plus importants sont possibles s'agissant de la réalisation des objectifs de désarmement et de non-prolifération.
It is quite apparent that, despite the turmoil in our world today-- despite the lack of common purpose, despite the mutual mistrust and despite the persistence of the view that security is only found in weaponry-- it is in the realm of international organizations where some of the greatest progress is possible in fulfilling both disarmament and non-proliferation goals.

Les progrès les plus importants accomplis durant la période considérée concernent l'approbation
The most important progress made during the period under review was the adoption

Nous Sages femmes croient libérer les femmes dans la société est le progrès le plus important pour l'amélioration de l'espèce humaine
We Wise Women believe freeing women in society is the most important progress for the betterment of the human species

En 1997, le progrès le plus important aura été l'approbation de plans de travail pour l'exploration de sept investisseurs pionniers.
The most significant development during 1997 was the approval of plans of work for exploration of seven registered pioneer investors.

Le progrès le plus important qu'a connu l'infrastructure est la construction de salles d'archives
The most important development of the infrastructure is the building of archives and storage rooms meeting

il déclare que le progrès le plus important par rapport au droit à l'alimentation a lieu en ce moment-même en Amérique latine.
he said that the greatest progress in relation to the right to food was taking place in Latin America.