PROGRAMME A EU - traduction en Anglais

• program had
• programme has had
• programme was
• program has
• program was

Exemples d'utilisation de Programme a eu en Français et leurs traductions en Anglais

Ces audits énergétiques ont donné d'excellents résultats et le programme a eu un effet multiplicateur.
These energy audits had a great impact and the programme had a multiplying effect.

Étant donné que les piétons sont souvent des personnes âgées, il y a lieu de penser que le programme a eu un impact plus prononcé sur la mortalité dans ce groupe d'âge.
Since pedestrians are frequently older people, this suggests that the programme had a greater effect on mortality in this age group.

En 1998, les autorités compétentes procéderont à une évaluation de l'impact que ce programme a eu sur les apprentissages cognitifs des enfants.
In 1998, an assessment will be made of the impact the programme has produced on the cognitive learning of children.

Au début, le programme a eu cinq groupes de travail thématiques interdépendants(amélioration génétique,
At the start, the program had five interlinked thematic working groups(Genetic Improvement,

Ce programme a eu un haut taux de participation:
This program had high participation rates:

On constate que le programme a eu des effets bénéfiques sur la croissance des enfants dans les zones tant rurales qu'urbaines
Evidence suggests that the programme has had positive effects on child growth in both rural and urban sectors,

Ce programme a eu un impact négatif sur les résultats de la Banque pour l'exercice financier 2003,
This program had a negative financial impact on the Bank's results for fiscal 2003,

Le Programme a eu des répercussions positives nombreuses sur la vie des membres des collectivités visées du fait de la remise en état des édifices publics,
The Programme has had considerable positive impact on the daily lives of people in the target communities through the rehabilitation of public buildings,

aider à brosser un« portrait du rendement» crédible afin de démontrer à quel point le programme a eu une incidence importante dans l'exécution des changements constatés.
support the construction of a credible‘performance story' to demonstrate the extent to which the program was an important influencing factor in driving the observed change.

En outre, la constatation selon laquelle le programme a eu le plus d'effet pour les utilisateurs plus fréquents du site Web nous amène à penser qu'il est important d'examiner des moyens de stimuler l'utilisation de tels outils
Furthermore, the finding that the program had a greater effect on the most frequent users of the website leads us to believe that it is important to examine ways to encourage greater usage of such tools

Le programme a eu un impact significatif:
The programme has had a significant impact:

Les acteurs présentant des risques plus élevés sont ceux avec qui le programme a eu moins de rapports auparavant
Higher risk actors are those with whom the program has less previous experience

Toutefois, cela ne signifie pas nécessairement que le programme a eu une plus grande incidence sur le désir des boursiers de poursuivre des études supérieures
This does not, however, necessarily mean that the program had more of an impact on awardees' desire to pursue graduate studies

Le programme a eu un impact particulièrement fort en Afghanistan
The programme has had a particularly strong impact in Afghanistan

Dans le cadre de mon stage de la Fondation en développement international, j'ai visité des centres préscolaires dans les plantations de thé du village rural de Sylhet pour découvrir comment le programme a eu une incidence sur ces communautés.
As an AKFC International Youth Fellow, I visit preschools in rural Sylhet's tea gardens to learn how the program has impacted these communities.

chaperons en raison de l'impact que le programme a eu sur eux.».
chaperones because of the impact the program had on them.”.

deux pour déterminer si le programme a eu une incidence sur le comportement des enfants pour ce qui est de l'abus des drogues.
two years to see if the programme has had an impact on the substance abuse behaviour of the children as they grow up.

Le programme a eu le mérite de faire comprendre la situation,
The programme is to be commended for making sense of the conditions,

qui a été présentée à la session du Parlement en 2001-2002 est que le programme a eu des incidences considérables dans pratiquement tous les domaines d'action.
which was submitted to Parliament's session in 2001-2002, is that the programme had had considerable effect in almost all fields of action.

Ce programme a eu des retombées positives sur l'emploi,
The scheme has shown positive effects on employment,