Exemples d'utilisation de Programme d'actions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par exemple, l'Inde a longtemps appliqué un important programme d'actions à discrimination positive qui réservait près de la moitié des emplois publics aux classes défavorisées;
For example, India had long had a strong affirmative action programme that reserved almost half of all public-sector jobs for members of disadvantaged groups,Cette assistance se concrétisera par la formulation d'un programme d'actions prioritaires(alphabétisation, santé, formation professionnelle, création d'activités génératrices de revenu) qui constituera un cadre stratégique d'intervention pour les donateurs intéressés.
This assistance will include the preparation of a priority action programme(literacy, health, vocational training, the creation of income-producing activities) which will provide a strategic framework for the activities of donors.Le programme d'actions« nitrates»
En janvier 2013, la SEM a mis en place un programme d'actions qui permet d'accompagner les orpailleurs dans la commercialisation de leur production
In January 2013, the SEM implemented an action programme to assist gold miners with the marketing of their productiona présenté la semaine dernière son programme d'actions pour l'année 2011.
last week presented his action program for 2011.la plus forte contribution aux résultats provenant de son programme d'actions sous gestion active.
produced a local return of 19.8%, with the strongest contribution to results coming from its active equity program.Par ailleurs, le ministère de la recherche a lancé un programme d'actions dont l'objectif est d'améliorer l'information et l'orientation des jeunes filles vers les études supérieures scientifiques
Moreover, the Ministry for Research has launched an action programme designed to make young women better informed about higher education courses in the sciencesa chiffré à 300 millions d'euros son programme d'actions énergie 2014-2020, conforme à la trajectoire TEPOS en 2040.
the Biovallée(50 000 inhabitants) assessed its energy action program at€ 300 million between 2014 and 2020, in compliance with the 100% RES target for 2040.Par ailleurs, le programme d'actions prioritaires(PAP), adopté dans le cadre du Programme de développement des infrastructures en Afrique(PIDA), estime à 68 milliards de dollars des États-Unis,
Furthermore, the Priority Actions Programme(PAP) adopted under the Assurer un suivi spécifique du programme d'actions prioritaires dans le cadre du Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté visant à contribuer à la consolidation de la paix
Ensure specific monitoring of the Priority Action Programme in the context of the Poverty Reduction Strategy Paper, with a view to contributing to peacebuilding and grass-roots economic recoveryLes recommandations proposées doivent permettre à Pôle Emploi d'établir un programme d'actions visant un renforcement de la collaboration des services français
Pôle Emploi to draw up an action programme aimed at strengthening collaboration between the French and Italian services and providing better guidancea préparé un Programme d'actions prioritaires.
has prepared a Priority Action Programme PAP.notamment pour définir leurs champs d'intervention et le programme d'actions.
to define their areas of intervention and the action programme in particular.la Commission des Communautés Européennes a arrêté un programme d'actions dans le domaine de la construction,
Community(presently the European Commission), decided on an action programme in the field of construction,Ce partenariat s'est traduit par le fi nancement d'un programme d'actions permettant à l'APCA d'atteindre ses objectifs en matière d'amélioration de la qualité de vie des personnes touchées par la paralysie cérébrale.
This partnership resulted in funding for a program of measures to enable the APCA to achieve its goal Animation de la filière compostage en région PACA ACTIONS EN 2011 Un programme d'actions bisannuel, axé sur l'information,
Facilitation Le projet de réussite éducative(PRE) correspond à un programme d'actions spécifiquement dédiées aux enfants ou adolescents les plus fragilisés
The success-in-education project(PRE) consists in a programme of measures specifically earmarked for the most vulnerable childrenProgramme d'actions pour le développement durable, rapport destiné au secrétaire général des Nations unies, établi par le Leadership Council(Conseil de Direction) du Réseau des solutions pour le développement durable des Nations unies SDSN.
An Action Agenda for Sustainable Development, report delivered to the United Nations Secretary-General by the Leadership Council of the United Nations Sustainable Development Solutions Network SDSN.la Déclaration et le Programme d'actions de Skopje ont été adoptés;
the Skopje Declaration and Agenda for Actions were adopted containing short term,Le Groupe apportera également son soutien financier au programme d'actions pluriannuel de la Fondation à travers les dispositifs suivants:“Bourses de mobilité internationale”,“Égalité des chances” et“Logements étudiants”.
ATALIAN will bring its financial support to the Foundations programme of actions, via the following educational instruments:“International Mobility” scholarships,“Equal Opportunities” and“Student Accommodation” programmes.
