PROGRAMME D'INITIATION - traduction en Anglais

• induction programme
• initiation program
• introduction programme
• introductory programme
• initiation programme
• introductory program
• literacy programme
• orientation programme
• induction program

Exemples d'utilisation de Programme d'initiation en Français et leurs traductions en Anglais

le devoir de participer à un programme d'initiation personnalisé.
duty to participate in an individuallydesigned introductory programme.

l'ONG Vovô Vitorino a mis en place un programme d'initiation de jeunes en difficulté aux métiers de l'hôtellerie.
AccorHotels teams in Brazil, Vovô Vitorino has introduced a hospitality careers initiation program for young people.

Un nouveau programme d'initiation de trois mois destiné aux nouveaux fonctionnaires(qui a remplacé l'ancien programme de deux mois) a été lancé en 2011.
A new three-month introductory training programme for junior officers(which replaced the previous two-month programme) was launched as of the year 2011.

Le programme d'initiation s'adresse principalement aux enfants âgés de cinq
Initiation-level programming is intended to focus on children ages five

Le programme Au-delà des limites est un excellent programme d'initiation qui m'a donné la confiance dont j'avais besoin pour reprendre le sport de compétition.
A: Bridging the Gap was a good starting program to give me the confidence I needed to pursue competitive sports again.

Pour les étrangers qui perçoivent l'indemnité initiale, le programme d'initiation doit être d'au moins 30 heures par semaine en moyenne.
For aliens who qualify for an introduction allowance, the duration of the introduction programme must average at least 30 hours per week.

Le programme d'initiation repose sur un plan d'action individuel établi par les autorités locales en collaboration avec chaque étranger.
Planning of the introduction programme is based on an individual action plan to be prepared by the local authority in cooperation with the alien in question.

Cette loi garantit le bénéfice d'un programme d'initiation aux réfugiés ainsi qu'un apprentissage de la langue norvégienne et un enseignement d'études sociales aux immigrés adultes.
The Act ensures the provision of an introductory programme for refugees and tuition in the Norwegian language and social studies for adult immigrants.

Le programme d'initiation des nouveaux employés de Transwest Air comprend une formation sur le SGS.
The indoctrination program for new Transwest Air employees includes training on the SMS.

La représentante des Philippines a également préconisé un partenariat avec des universités d'État pour le programme d'initiation.
The representative of the Philippines also called for partnering with state universities for the Primer programme.

Un survol de statistiques très simples illustre plusieurs avantages du modèle de matchs sur une surface plus petite voir la section 2 intitulée Raison d'être du programme d'initiation.
An overview of very simple statistics illustrates a number of advantages to the smaller surface game model see Section 2: Rationale for Initiation Programming.

On y trouve notamment une série complète de plans de leçons conçus expressément pour le programme d'initiation.
This includes the entire series of lesson plans designed specifically for the Novice Program.

J'ai participé/je participe à des activités informelles d'initiation, qui ne s'inscrivent pas dans un programme d'initiation 1 2.
I took/take part in informal induction activities not part of an induction programme 1 2.

consiste en un programme d'initiation de huit séances qui inclut les parents.
is an eight-session orientation program, and includes parents.

Le PNUE institutionnalisera un programme d'initiation pour les nouveaux membres du personnel qui couvrira des questions spécifiques au PNUE afin de compléter le programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi.
UNEP will institutionalize an induction programme for new UNEP employees that covers UNEP-specific issues to complement the induction training the United Nations Office at Nairobi delivers.

Lignes directrices du jeu transversal Justification: Continuer sur la lancée des changements apportés au programme d'initiation en ce qui concerne la taille de la surface de jeu,
Rationale: To build on the changes brought in at the Initiation Program level with regards to the sizing of ice space,

Dans le domaine de la formation, un programme d'initiation intégrée à l'échelle de la Mission a été lancé en février pour familiariser l'ensemble du personnel militaire,
In the area of training, a Mission-wide integrated induction programme was launched in February to give all military, civilian and locally recruited personnel a comprehensive introduction to MINURSO

Le Réseau Hockey Canada, l'Accès aux exercices et le programme d'initiation contiennent tous des ressources appropriées à l'âge portant sur des habiletés précises qui répondent aux besoins des jeunes joueurs de la division initiation..
The Hockey Canada Network, Drill Hub and the Initiation Program all contain age-appropriate and skill-specific resources to meet the needs of young Initiation hockey players.

Le programme d'initiation comporte un cours de compréhension de la société,
The introduction programme includes a course in understanding the society,

introduirait l'Académie dans son programme d'initiation des fonctionnaires gouvernementaux en 2014.
would introduce the Academy in the induction programme for government officers in 2014.