Exemples d'utilisation de Programme de contestation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la ministre de la Justice ont annoncé conjointement le rétablissement et la modernisation du Programme de contestation judiciaire, réalisant ainsi un engagement du gouvernement envers les Canadiens.
the Minister of Justice jointly announced the reinstatement and modernization of the Court Challenges Program, honouring a commitment that the government had made to Canadians.Le plan du NPD pour garantir l'accès à la justice pour les femmes comprend le rétablissement du Programme de contestation judiciaire, la restauration du financement de l'aide juridique
The NDP plan to ensure access to justice for women includes a reinstatement of the Court Challenges Program, the restoration of funding to legal aidL'Etat partie a rappelé aussi l'existence du Programme de contestation judiciaire de la Cour fédérale, qui permet d'alléger
The State party also pointed to the availability of the Federal Court Challenges Programme, which alleviates the financial hardship associated with the conduct of such litigationla restauration du Programme de contestation judiciaire et le dialogue renforcé avec les organisations de la société civile sont autant de signes de respect envers la population canadienne.
the return of the Court Challenges Program, and increased consultations with civil society groups similarly signal an overdue measure of respect for all Canadians.to fund civil legal aid and the Court Challenges Program.
Le Comité recommande de nouveau à l'État partie d'étendre le Programme de contestations judiciaires pour permettre le financement des contestations relatives aux lois
The Committee reiterates its recommendation that the State party extend the Court Challenges Programme to permit funding of Le Canada a financé des programmes de contestation devant les tribunaux d'affaires sur l'égalité ayant notamment valeur de test pour les personnes handicapées.
Canada funded court challenges programmes to test cases on equality, including those involving persons with disabilities.Un Canada inclusif et équitable 209 RÉTABLIR LE PROGRAMME DE CONTESTATION JUDICIAIRE DU CANADA Le gouvernement est déterminé à protéger les langues officielles du Canada
REINSTATING THE COURT CHALLENGES PROGRAM OF CANADA The Government is committed to safeguarding Canada's official languagesProgramme de contestation judiciaire.
Court Challenges Program.Programme de contestation judiciaire par. 22.
Court Challenges Program para. 22.La protection des droits linguistiques par le Programme de contestation judiciaire.
Protection of Language Rights Under the Courts Challenges Program.L'annulation récente du Programme de contestation judiciaire doit également être examinée.
The cancellation of the Court Challenges Program is another recent development that must be addressed.Le Programme de contestation judiciaire a t aboli le 25 septembre 2006.
Court Challenges program was abolished on September 25, 2006.
Elle est analyste juridique pour le compte du Programme de contestation judiciaire du Canada.
She is a legal analyst with the Court Challenges Program of Canada.Stacy Nagel est la directrice financière et administrative du Programme de contestation judiciaire du Canada.
Stacy Nagel is the Finance/Office Manager at the Court Challenges Program of Canada.Veuillez donner des informations plus détaillées sur le Programme de contestation judiciaire para. 86 du rapport.
Please provide more detailed information on the Court Challenges Program para. 86 of the report.L'ANFD a joué un rôle actif lors de l'AGA du Programme de contestation judiciaire du Canada.
NAWL took an active role at the AGM of the Court Challenges Program of Canada.Je collabore aussi en ce moment au rétablissement du Programme de contestation judiciaire au ministère du Patrimoine canadien.
I'm also working, right now, on relaunching a new- in French I would say Programme de contestation judiciare- within the Department of Canadian Heritage.En septembre 2006, le gouvernement Harper a coupé le budget entier du Programme de contestation judiciaire du Canada.
The Harper government cut the entire budget of the Court Challenges Program in September 2006.Ma tre Ouellette a t membre du Comit des droits linguistiques du Programme de contestation judiciaire de 2001 2006.
Mr. Ouellette has been a member of the Language Rights Panel for the Court Challenges Program from 2001 to 2006.
