Exemples d'utilisation de Programme de couverture en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En janvier 2014, un programme de couverture a été complété,
par le dénouement du programme de couverture 2015-2016 au moyen de swaps
by the conclusion of the 2015-2016 hedging programme using swapsEn avril 2014, un programme de couverture a été complété,
In April 2014, a hedging program was for all intentsPar conséquent, le programme de couverture n'atténuera pas tous les risques que court la Compagnie à l'égard des produits assortis d'une garantie de retrait minimum,
Consequently, the hedging program will not mitigate all risks to the Company associated with the GMWB products, and may expose the Company todéduction faite de notre programme de couverture.
net of our hedging program.Le programme de couverture universelle est intégralement financé par les recettes publiques générales,
The Universal Coverage Scheme is funded entirely from general Government revenues,En ce qui a trait à Lifeco, le risque associé aux garanties liées aux fonds distincts a été atténué au moyen d'un programme de couverture des garanties de retrait minimum à vie, lequel prévoit l'utilisation de contrats à terme standardisés sur actions,
RISK MANAGEMENT(CONTINUED) For Lifeco, the risks associated with segregated fund guarantees have been mitigated through a hedging program for lifetime Guaranteed Minimum Withdrawal Benefit guarantees using equity futures,Le risque associé aux garanties liées aux fonds distincts a été atténué au moyen d'un programme de couverture des prestations minimales viagères garanties à la sortie, lequel prévoit l'achat
The risks associated with segregated fund guarantees have been mitigated through a hedging program for lifetime Guaranteed Minimum Withdrawal Benefit guarantees consisting of purchasing equity futures,Cette augmentation est principalement attribuable à la hausse des charges d'intérêts sur le financement du projet Stardale suite à la mise en place du programme de couverture des taux d'intérêt en septembre 2012,
This increase is due mainly to higher interest expense on the Stardale financing upon completion of the interest-rate hedging program in September 2012, the addition of project-level debt relatedLa hausse du total du passif depuis le 31 décembre 2013 est attribuable principalement à l'accroissement des instruments financiers dérivés qui a fait suite à l'achèvement par la Société du programme de couverture destiné à fixer le taux d'intérêt sur la dette liée à ses Projets en développement
The increase in total liabilities since December 31, 2013, is attributable mainly to the increase in derivative financial instruments following the Corporation's completion of the hedging program to fix the interest rate on future project-level debt for its Development Projects and to the additioncontrats de fonds distincts, la filiale d'assurance de personnes qui offre de tels contrats utilise un programme de couverture visant à contrer l'effet des mouvements défavorables des marchés boursiers sur le coût futur des garanties ainsi qu'un programme de couverture visant à contrer les mouvements défavorables des taux d'intérêt sur ces coûts futurs.
health insurance subsidiary selling segregated fund contracts uses a hedging program aimed at offsetting the impact of unfavourable stock market movements on the future cost of guarantees as well as a hedging program aimed at offsetting the impact of unfavourable changes in interest rates on these future costs.Iv A redéfini le programme FIDA Occidente en précisant ses domaines d'intervention, ses programmes de couverture et sa planification stratégique;
Iv The IFAD West Les programmes de couverture sont conçus de manière à atténuer l'exposition aux variations de la valeur économique de ces passifs au moyen d'instruments dérivés.
The hedging programs are designed to mitigate exposure to changes in the economic value of these liabilities through the use of derivative instruments.La Compagnie a mis sur pied des programmes de couverture dynamique, en vue de couvrir la sensibilité au risque de taux d'intérêt associée aux garanties liées aux fonds distincts et aux produits de rentes variables.
The Company has established dynamic hedging programs to hedge interest rate risk sensitivity associated with segregated fund and variable annuity guarantees.Les programmes de couverture sont conçus de manière à contrebalancer les variations de la valeur économique des passifs au moyen d'instruments dérivés.
The hedging programs are designed to offset changes in the economic value of liabilities through the use of derivative instruments.Ces facteurs ont été contrebalancés en partie par la hausse des gains liés aux programmes de couverture de prêts aux entreprises.
These factors were offset in part by higher gains associated with corporate loan hedging programs.Ces facteurs ont été contrebalancés partiellement par les pertes liées aux programmes de couverture de prêts aux entreprises.
These factors were partially offset by the losses associated with our corporate loan hedging programs.Ces augmentations ont été contrebalancées en partie par la hausse des pertes liées aux programmes de couverture de prêts aux entreprises.
These increases were partially offset by higher losses associated with corporate loan hedging programs.positive impact of changes in credit spreads on the MTM of credit derivatives in our corporate loan hedging program;positive impact of changes in credit spreads on the mark-to-market(MTM) of credit derivatives in our corporate loan hedging program;
