Exemples d'utilisation de Programmes conjoints dans en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En septembre 2004, l'ONUDI a conclu un accord avec le PNUD en vue d'élaborer et d'exécuter un programme conjoint dans le domaine du développement du secteur privé sur la base des recommandations de la Commission du secteur privé et du développement.
grâce à des bassins d'eau qui ont été rénovées ou construites par le Programme conjoint dans les six municipalités participantes.
thanks to water ponds that were renovated or built by the Joint Programme in the 6 participating municipalities.À cet égard, je signale que l'instance suprême du Conseil de coopération des États arabes du Golfe a recommandé le lancement d'une étude commune par ses États membres en vue de la création d'un programme conjoint dans le domaine de la technologie nucléaire à des fins pacifiques, conformément aux normes et régimes en vigueur au plan international.
L'approbation des requêtes pour une prolongation sans engagement de frais supplémentaires est une circonstance exceptionnelle accordée par le Secrétariat du F-OMD à condition que la requête mentionne clairement l'efficacité du Programme conjoint dans un cadre de résultats révisé,
Nous avons appuyé 130 programmes conjoints dans 50 pays répartis dans les cinq régions du globe.
The MDG Fund supported 130 joint programmes in 50 countries across five regions of the world.Il a été associé à des programmes conjoints dans 36 pays en 2007,
WFP was involved Au total, le Fonds gère 128 programmes conjoints dans 49 pays avec huit volets thématiques reprenant les Objectifs.
L'analyse visait à dégager les enseignements de trois années de mise en œuvre de Programmes conjoints dans 15 pays.
The study examines some of the cumulative lessons learned over the three years of joint programme implementation in 15 countries.Le Secrétariat du F-OMD conseille et soutient les équipes des Programmes conjoints dans la mise en œuvre des stratégies mentionnées ci-dessus.
En 2010, le PAM a collaboré avec des organismes des Nations Unies dans le cadre de 74 programmes conjoints dans 45 pays.
Entreprendre avec les organismes internationaux de coopération l'élaboration de programmes conjoints dans les secteurs ou pour les questions d'intérêt commun.
Together with international cooperation agencies, start to develop joint programs in sectors or areas where programme interests coincide.Iv Mise en œuvre de programmes conjoints dans le cadre de la stratégie intégrée des Nations Unies pour la consolidation de la paix.
Iv Implementation of joint programmes within the framework of the United Nations integrated strategy for peace consolidation.En 2012, en partenariat avec d'autres entités des Nations Unies, ONU Femmes a mis en œuvre 104 programmes conjoints dans le monde.
In 2012, UN Women partnered with other UN entities in implementing 104 joint programmes around the world.Certains d'entre eux ont conclu des accords de coopération officiels avec l'Organisation de coopération et entamé avec elle des programmes conjoints dans des domaines d'intérêt commun.
Some United Nations organizations have entered into formal cooperative agreements with BSEC and have initiated joint programmes pertaining to fields of common interest.Nous avons appuyé 130 programmes conjoints dans 50 pays différents,
We supported 130 programmes in 50 countries around the world,Le FNUAP donnera une impulsion aux programmes conjoints dans les principaux domaines du programme, en s'appuyant sur les domaines communs répertoriés dans le cadre de l'initiative<< Unis dans l'action.
UNFPA will promote joint programmes in key areas of the programme, based on common areas identified Dans plusieurs pays, l'expérience acquise dans la mise en place d'équipes et de programmes conjoints sur le sida sert désormais de référence en matière de promotion de programmes conjoints dans d'autres domaines thématiques.
In several countries, experiences l'organisation de conférences internationales sur le VIH/sida et la mise en place de programmes conjoints dans ces pays.
organizing international conferences on HIV/AIDS and developing joint programmes with those countries.Si possible, le FNUAP rationalisera la mise en œuvre du programme par le biais de programmes conjoints dans des domaines tels que l'égalité des sexes,
Where possible, UNFPA will streamline Notamment la Commission économique pour l'Europe et le Programme des Nations Unies pour l'environnement, ont conclu des accords de coopération officiels avec l'Organisation de coopération et entamé avec elle des programmes conjoints dans des domaines d'intérêt commun.
United Nations organizations, notably the Economic Commission for Europe and the United Nations Environment Programme, have entered into formal cooperation agreements with BSEC and initiated joint programmes pertaining to fields of common interest.
