Exemples d'utilisation de Programmes d'armes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela est particulièrement inquiétant étant donné les accusations portées par l'un des membres permanents du Conseil de sécurité contre certains pays qui, prétendument, mettraient au point des programmes d'armes de destruction massive.
That is particularly worrisome in the context Dans les années 90, les équipes d'inspection des Nations Unies s'intéressaient aux liens entre les organisations qui géraient et soutenaient le programme de drones et véhicules téléguidés et celles qui avaient participé précédemment à leurs programmes d'armes chimiques et biologiques interdites.
Of concern to United Nations inspection teams in the 1990s was the association between the organizations that managed and supported the RPV/UAV tendancieuses portées par un des membres permanents du Conseil de sécurité contre certains pays soupçonnés d'avoir des programmes d'armes de destruction massive.
tendentious accusation launched by one Plusieurs observateurs s'inquiètent-ils maintenant de la prolifération des programmes d'armes nucléaires << latents >> ou << virtuels; un nombre croissant de pays qui ne possèdent peut-être pas actuellement d'armes
This has led many observers to become concerned about the proliferation of"latent" or"virtual" nuclear weapons programmes: a growing number of countries that might not currently possess nuclear l'adéquation des déclarations de l'Iraq concernant ses programmes d'armes interdites.
adequacy of Iraq's declarations on its proscribed weapons programmes.vérifiable et irréversible de ses programmes d'armes nucléaires.
irreversible abandonment of its nuclear weapons programs.les obligations de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) et les programmes d'armes nucléaires de la République populaire démocratique de Corée.
International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguard obligations and the Democratic People's Republic of Korea's nuclear weapons programmes.Ils se sont déclarés préoccupés devant les programmes d'armes nucléaires des deux pays et les ont instamment invités à se conformer à la résolution 1172(1998) du Conseil de sécurité en réaffirmant
States parties expressed concerns over the two countries' nuclear weapon programmes, urged them to fulfil the requirements of Security Council resolution 1172(1998) and reaffirmed that theseéquipement lié à ses programmes d'armes nucléaires ou à ses autres activités nucléaires.
est habilitée à refuser la délivrance de visas à des demandeurs de la République populaire démocratique de Corée qui ont travaillé dans des programmes d'armes nucléaires de la République populaire démocratique de Corée, ainsi qu'aux membres de leur famille;
which has consular jurisdiction over the DPRK, may deny the issuance of visas to DPRK applicants who have worked in DPRK's nuclear weapons programmes, together with their family members.l'AIEA sont à présent sur le point d'achever leurs négociations sur un modèle d'accord juridique qui placerait sous la surveillance de l'AIEA les matières fissiles retirées de façon irréversible des programmes d'armes nucléaires.
the Russian Federation and IAEA were close to completing negotiations on a model legal agreement that would irreversibly remove fissile material from nuclear weapon programmes under IAEA verification.demande fermement à la RPDC de démanteler complètement tous ses programmes d'armes nucléaires de manière immédiate,
strongly urges the DPRK to completely dismantle any nuclear weapons programme in a prompt, transparent,le répertoire examine aussi dans quelle mesure l'Iraq considérait ses programmes d'armes chimiques et biologiques comme un moyen de dissuasion ou au contraire comme un moyen offensif.
as is the degree to which Iraq saw its chemical and biological weapons programmes as a deterrent or whether it saw value in having offensive capabilities.demande fermement à la RPDC de démanteler complètement tous ses programmes d'armes nucléaires de manière immédiate,
strongly urges the DPRK to completely dismantle any nuclear weapons programme in a prompt, transparent,Kim Sam-hoon(République de Corée) se félicite de la décision de la Libye de renoncer à ses programmes d'armes de destruction massive
Mr. Kim Sam-hoon(Republic of Korea) welcomed the decision of the Libyan Arab Jamahiriya to renounce its programmes for weapons of mass destructionL'accusation selon laquelle l'Iraq aurait encore des programmes d'armes de destruction massive est un mensonge éhonté motivé par des considérations politiques
The allegation that Iraq still has programmes of weapons puissante pour mettre fin à tous ses programmes d'armes de destruction massive,
strong initiative to eliminate its programmes of weapons En réponse à une lettre de demande d'informations du Comité relative à certains articles de presse allemands concernant une tentative présumée de l'Iraq de poursuivre ses programmes d'armes de destruction massive,
As a response to an earlier letter l'Iraq a refusé de collaborer aux efforts déployés par l'ONU pour démanteler ses programmes d'armes de destruction massive.
Iraq has refused to work with the United Nations in efforts to dismantle its programmes for weapons of mass destruction.la Commission n'a trouvé aucun élément indiquant la poursuite ou la reprise des programmes d'armes de destruction massive
UNMOVIC did not find evidence 
