Exemples d'utilisation de Progressive scan en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela inclut une sortie vidéo désentrelacée Progressive Scan, une fonction Zoom, la possibilité sur
These include progressive scanning, zooming, changing the scene angle on DVD Video discs,Connexion Progressive Scan[Balayage progressif] ColorStream pro.
Régler la sortie vidéo en mode Progressive Scan.
Set the video output as Progressive scan mode.Enregistreur d'images 1/3" Progressive Scan CMOS.
Image sensor 1/3 inch progressive scan CMOS.Capteur d'images 1/3" capteur Progressive Scan CMOS.
Image sensor 1/3" progressive scan CMOS sensor.Adopte 4.0Megapixel Progressive Scan capteur CMOS avec faible éclairage.
Adopts 4.0Megapixel Progressive Scan CMOS Sensor with Low Illumination.Si Progressive Scan est activé(On) par erreur, l'appareil doit être réinitialisé.
If you set Progressive Scan to On in error, you must reset the home theater system.Il est lu par le processus Progressive Scan et offre une résolution de 640 x 480 pixels.
The chip outputs data using progressive scan at a resolution of 640 x 480 pixels.Pour activer la fonction de désentrelacement Progressive Scan, pressez la touche repérée P. SCAN sur la télécommande, la lecture du disque étant arrêtée.
To activate progressive scan, press the P-SCAN button on the remote while playback is stopped.Lorsque vous utilisez une source film, les signaux vidéo de sortie en mode Progressive Scan sont créés en utilisant simplement l'information originelle.
When playing film source material, uninterlaced progressive output signals are created using the original information.Le réglage du mode vidéo fonctionne uniquement en mode scan progressif 720p, 576p ou 480p.
The video mode setting only works in progressive scan mode 720p, 576p or 480p.Le DN-V200/DN-V300 est équipé d'une fonction scan progressif permettant de réaliser une lecture avec une image de haute qualité.
The DN-V200/DN-V300 is equipped with a progressive scan function achieving playback with high picture quality.Scan progressif Le scan progressif grave une image entière dans une seule image,
Progressive Scan Progressive Scan writes a whole picture in one step,Si votre TV est compatible avec la fonction scan progressif, appuyez sur la touche“SHIFT” et“P. SCAN” de la façade avant de sorte que“P. SCAN” s'allume sur l'affichage.
If your TV is compatible with progressive scan, press the“SHIFT” and“P. SCAN” button on the front panel so that“P. SCAN” lights on the display.La fonction Progressive Scan ne peut être utilisée avec la prise SCART Péritel.
Progressive scan cannot be used with the SCART video output setting.Connexion Progressive Scan[Balayage progressif](ColorStream pro)” page 44.
Progressive Scan(ColorStream pro) connection” on page 9.Elle ne doit être utilisée que pour forcer le mode Progressive Scan en mode film.
It should only be used to force the progressive scanning into film mode.L'écran TFT ne peut pas afficher correctement des signaux Progressive Scan 480p.
The TFT display cannot properly display progressive scan(480p) signals.La fonction Progressive Scan ne fonctionne qu'avec des sources et un téléviseur au standard NTSC.
The Progressive Scan feature only works with NTSC TV monitors.Ne tentez pas d'utiliser cette fonction Progressive scan avec un téléviseur standard.
Do not activate the Progressive Scan feature with analog TV monitors.
