Exemples d'utilisation de Projets de proposition en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Secrétaire fait une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme des projets de proposition figurant dans le rapport.
Les Vice-Présidents de la Commission font rapport sur l'état des projets de proposition dont ils sont saisis.
Il a été convenu de mettre aux voix séparément chacun des projets de proposition d'amendement de l'article 52.
It was agreed that separate voting would be held with regard to each of the draft proposals for La Commission décide également de fixer au jeudi 6 octobre à 16 heures la date limite pour la soumission des projets de proposition au titre des points relatifs à la décolonisation.
The Committee also decided that Thursday, 6 October, at 4 p.m. would be the deadline for submission of all draft proposals on decolonization items.Le Secrétaire donne lecture de la liste des délégations qui pré-parent des projets de proposition qui seront examinés par Com-mission.
The Secretary read out a list of delegations who were preparing draft proposals for eventual consideration by the Committee.la date limite pour le dépôt de projets de proposition au titre des points 75 et 76 de l'ordre du jour.
Dernièrement, un nombre significatif de projets de proposition d'inscription d'espèces préparés au titre de la mesure 2.1.1
Lastly, a significant number of the draft proposals for listing of species prepared under Action 2.1.1Si possible, un délégué doit pouvoir consulter un autre membre de la délégation qui pourra amener des notes et des projets de proposition aux autres délégations.{
If feasible, a delegate should have another member of the delegation on hand with whom to consult, and who can carry notes and drafting proposals to other delegations.{Des consultations officieuses sur des projets de proposition au titre du point 40 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Jean-Marc Hoscheit(Luxembourg), auront lieu le vendredi
Informal consultations on draft proposals under agenda item 40, chaired by H.E. Mr. Jean-Marc Hoscheit(Luxembourg), will be held on Friday,la Commission poursuivra le débat général sur ce groupe de questions le vendredi 9 octobre 2009 et se prononcera sur les projets de proposition relatifs à la décolonisation le lundi 12 octobre.
would continue its general debate on this cluster of items on Friday, 9 October, and take action on the draft proposals relating to decolonization on Monday, 12 October.salle de conférence 2, pour se prononcer sur tous les projets de proposition en suspens dont elle est saisie pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
at 10 a.m. in Conference Room 2, to take action on all outstanding draft proposals before it for the sixty-third session of the General Assembly.Documents: Projet de critères pour l'examen de projets de proposition par le Mécanisme spécial de facilitation des projets(ECE/MP. WH/AC.1/2008/3- EUR/5086361/7); principes directeurs pour l'établissement des projets de proposition.
Documentation: Draft criteria for consideration of project proposals by the Ad Hoc Un comité de programme aidera le secrétariat à élaborer les projets de proposition sur la base des suggestions faites par les pays
A Programme Committee will assist La Commission se réunira le jeudi 2 novembre pour en-tendre la présentation des projets de proposition relatifs aux points 103,
The Committee will meet on Thursday, 2 November, to hear introductions of, and take action on, draft pro-posals under agenda items 103,La réunion a décidé d'examiner dans l'ordre les projets de proposition présentés par la Colombie,
Nous accueillerons bien volontiers toutes observations ou projets de proposition de la part d'États
We would welcome any comment or draft proposals from States or groupsLe Président annonce que la Commission se prononcera sur les projets de proposition relatifs aux points 105,
The Chairman announced that Parmi les projets de proposition adoptés, 24 projets de résolution
Of the draft proposals adopted, 24 La Secrétaire donne lecture de l'état des incidences sur le budget-programme des projets de proposition figurant dans le rapport
The Secretary read out a statement of programme budget implications relating to draft proposals contained in the reportIl s'est aussi félicité que les projets de proposition de financement de la mise en œuvre de leur PANA au titre du Fonds pour les PMA aient été présentés au FEM par 45 des pays qui avaient achevé d'établir leur PANA au 1er décembre 2012.
It also welcomed the submission of project proposals to the GEF for the funding 
