PROPHÈTE MOHAMMED - traduction en Anglais

Les incidents ont commencé lorsque des affiches représentant le prophète Mohammed comme un porc en train d'écrire le Coran ont été trouvées collées sur les devantures de plusieurs magasins palestiniens de la ville.

The clashes began after posters depicting the Prophet Mohammed as a pig writing the Koran were found pasted on walls outside Palestinian stores in the town.

de caricatures du prophète Mohammed, que les musulmans considèrent comme étant profondément offensantes.

in European newspapers, of caricatures of the Prophet Muhammad which Muslims consider deeply offensive.

Je terminerai en rappelant un enseignement du prophète Mohammed qui, en tant que règle de conduite valable pour tous les êtres humains et toutes les nations de la Terre,

I should like to conclude by recalling a teaching of the Prophet Mohammed which continues to resonate today as a norm of conduct for all human beings

Quand les Chrétiens de Najran l'ont visité, le Prophète Mohammed les a accueillis en étalant sa tunique au sol pour qu'ils s'assoient,

When the Christians of Najran visited him, the Prophet Mohammed spread out his robe on the ground for them to sit on and welcomed them in that fashion,

Parmi ces défis, il y a la controverse sur les caricatures du prophète Mohammed, qui a créé des tensions

Among those challenges is the controversy over the cartoons of the Prophet Mohammed, which has created tensions

du troisième des Lieux saints où le Prophète Mohammed fit son ascension au cours de son voyage nocturne, et lieu d'inhumation de Jésus.

the third of the Holy Sanctuaries where the Prophet Mohammed ascended on his night journey, and the burial place of Jesus.

le Premier Ministre Nétanyahou a condamné l'affichage de dessins représentant le prophète Mohammed comme un porc en train d'écrire le Coran, en tant qu'"attaque abominable et odieuse contre l'Islam et son fondateur, le prophète Mohammed.

Prime Minister Netanyahu condemned the posting of leaflets depicting the Prophet Mohammed as a pig writing the Koran as an"abominable and despicable attack on Islam and on its founder, the Prophet Mohammed.

dans une décision du 14 avril 1994, posé le principe selon lequel le blasphème contre tout prophète de Dieu équivaudrait à un blasphème contre le prophète Mohammed.

the Lahore High Court reportedly laid down the principle that blasphemy against any prophet of God is tantamount to blaspheme against the prophet Mohammed.

Comme il avait été décidé que le prophète Mohammed serait le dernier de la lignée des prophètes,

Since the Prophet Muhammad was the final prophet, God Himself has promised

Descendant du prophète Mohammed et protecteur de la foi,

As a descendent of the prophet Mohammed and as a protector of the faith,

le montre le récent film produit aux États-Unis d'Amérique qui insulte le prophète Mohammed.

the United States of America and was offensive and insulting to the Prophet Mohammad.

décrit Shah comme faisant partie de« la lignée masculine des descendants du prophète Mohammed» et comme ayant hérité des« mystères et secrets des Califes, ses ancêtres.

written with Shah's help, described Shah as being"in the senior male line of descent from the prophet Mohammed" and as having inherited"secret mysteries from the Caliphs, his ancestors.

oublieux les lois et commandements du prophète Mohammed, paix et bénédictions soient sur lui,

forgetful world… the laws and commands of the Prophet Mohammed… blessings

Effectivement, le Prophète Mohammed était un excellent exemple par son amour,

Indeed, Prophet Mohammed was a great example with his loving,

notre condamnation absolue des insultes et calomnies contre le prophète Mohammed et contre toute violation des symboles religieux

absolute condemnation of the insult and slur against the Prophet Muhammad and any violation of religions,

de paix avec les versets du Coran, les pratiques du Prophète Mohammed(pbsl) et avec des exemples de l'histoire islamique.

the practices of the Prophet Mohammed(pbuh) and examples from Islamic history that Islam denounces terrorism.

Le prophète Mohammed ﷺ a dit:{Dieu se réjouit plus du repentir de quelqu'un lorsqu'il se repent que ne se réjouirait l'un d'entre vous s'il montait son chameau

The Prophet Muhammad ﷺ said:{God is more joyful at the repentance of someone when he turns to Him in repentance than one of you would be if he were riding his camel in the wilderness,

à la discrimination dirigées contre des musulmans qui ont fait suite à l'horrible vidéo dans laquelle le prophète Mohammed était délibérément dénigré.

loss of life and violence and discrimination against Muslims triggered by the horrible video that had deliberately denigrated the prophet Mohammed.

dont ils ont recouvert les murs de graffitis répugnants et insultants pour le prophète Mohammed(La paix soit sur lui!), au moyen de bombes de peinture aérosol,

hateful graffiti on the mosque walls regarding the Prophet Muhammad(Peace be Upon Him) and also damaged pipes

préoccupaient l'opinion publique comme la publication en Europe des caricatures du prophète Mohammed, la question de savoir si les femmes parlementaires devaient être accompagnées par des hommes de leur famille lorsqu'elles voyageaient

on issues of public concern such as the publication in Europe of caricatures of the Prophet Muhammad; whether female parliamentarians should be accompanied by male relatives when they travel;